Samba-Enredo 1986 - Festa Para Uma Rainha Negra

Samba-Enredo 1986 - Fiesta Para una Reina Negra

Samba-Enredo 1986 - Festa Para Uma Rainha Negra

Una época distante, SeñorUma época distante, Senhor
Allá por los lados de BahíaLá pra os lados da Bahia
Era ley del cautiverio SeñorEra lei do cativeiro Senhor
Para el negro que sufríaPara o negro que sofria
La razón llegó más fuerte ¿por qué?A razão chegou mais forte porquê?
La Revuelta de los MalêsA Revolta dos Malês
Negra Luiza mujer sufridaNega Luiza mulher sofrida
Entra en la lucha hija de GegêEntra na luta filha de Gegê

Ole OlalaOle Olala
Enciende la hoguera, el batuque no puede pararAcende a fogueira, o batuque não pode parar
Ole OlalaOle Olala
Agarra la falda, si no puede quemarseSegura na barra da saia, senão ela pode queimar

Niño toca el ganzé o ganzáMenino toca o ganze ou ganzá
Esta noche es para cantarEsta noite é pra cantar
Aquí solo hay alegría y amorAqui só há alegria e amor
Hoy es fiesta en el congarHoje é festa no congar
El terreiro adornado y en el cieloO terreiro enfeitado e no céu
La Luna iluminarA Lua clarear
No llores, corre a verNão chores não, corre pra ver
Luiza Reina, hija de GegêLuiza Rainha, filha de Gegê

Ole OlalaOle Olala
Enciende la hoguera, el batuque no puede pararAcende a fogueira, o batuque não podee parar
Ole OlalaOle Olala
Agarra la falda, si no puede quemarseSegura na barra da saia, senão ela pode queimar

Golpea la cabeza en el suelo, oh SeñorBate a cabeça no chão, oh Senhor
Ella acaba de llegarEla acabou de chegar
En tiempos de esclavitud, ¿qué hizo?No tempo da escravidão, o que fez?
Luchó para salvarnosGuerreou pra nos salvar
Para la Diosa de bronce, ¿qué?Para a Deusa de bronze, o quê?
Ofrendas vamos a darOferendas vamos dar
Y esta noche es para tiE esta noite é pra você
Nuestra Reina hija de GegêNossa Rainha filha de Gegê

Ole OlalaOle Olala
Enciende la hoguera, el batuque no puede pararAcende a fogueira, o batuque não podee parar
Ole OlalaOle Olala
Agarra la falda, si no puede quemarseSegura na barra da saia, senão ela pode queimar