Samba-Enredo 1999 - Cantos da Terra

Samba-Enredo 1999 - Cantos de la Tierra

Samba-Enredo 1999 - Cantos da Terra

Cuando mi canto resonóQuando o meu canto ecoou
Esparció en el aire la fuerza de la canciónEspalhou no ar a força da canção
Moreno, Brasil morenoMoreno, Brasil moreno
Cuando el hombre blanco llegó aquíQuando o homem branco aqui chegou
En la mezcla de razas, brasileño sí señorNa mistura da raça, brasileiro sim senhor
GuerreroGuerreiro
La piel roja el indio pintóA pele vermelha o índio pintou
Para defender su raíz, sus cantos ritualesPra defender sua raiz, seus cantos rituais

Aruanã, joven chica en la aldeaAruanã, moça nova na aldeia
Niño pasea en la luz de la lunaCurumim passeia na luz do luar

El negro llegó aquíO negro aqui chegou
Solo sembró amorSó semeou o amor
Su baile tiene un toque de magiaO seu gingado tem um toque de magia
El pueblo se movió, es el emperadorO povo balançou, é a imperador
Va la bateríaVai bateria

Trae de los antiguos carnavalesTraz dos antigos carnavais
Pierrô, colombina y arlequínPierrô, colombina e arlequim
Un poco de sueño para míUm pouco de sonho pra mim
Pasará un canto de fe en la avenidaVai passar um canto de fé na avenida
Mi raíz, mi cultura, mi vidaMinha raiz, minha cultura, minha vida

Afoxé, congadaAfoxé, congada
Frevo y maracatuFrevo e maracatu
Del boi-bumbá a la timbaladaDo boi-bumbá à timbalada
Canta mi Brasil de norte a surCanta meu Brasil de norte a sul