Samba-Enredo 2002 - Um Canto de Amor a Negra Mulher

Samba-Enredo 2002 - Un Canto de Amor a la Mujer Negra

Samba-Enredo 2002 - Um Canto de Amor a Negra Mulher

El Anhembi está de fiestaO Anhembi está em festa
Qué genialQue genial
Un canto de amor a la mujer negraUm canto de amor a negra mulher
La Imperatriz del IpirangaA Imperador do Ipiranga
Viene a mostrar su carnavalVem mostrar seu carnaval

Llevas en el pecho la marca de la servidumbreTrazes no peito a marca da servidão
Senos que amamantaban a los hijos del señorSeios que amamentavam os filhos do senhor
Fuiste también esclava de gananciaFostes também escrava de ganho
Reina del congo y del maracatuRainha do congo e do maracatu
Quiero probar tu sabor bien condimentadoQuero provar seu sabor bem temperado
La cocina brasileña te envía un axéA cozinha brasileira manda pra ti um axé
Negra guerrera tienes el samba en tus venasNegra guerreira tens o samba em tuas veias
En tu mente guardas a madre África como señal de feNa mente guardas mãe África como sinal de fé
Eres orgullosa y luchaste con valentíaÉs orgulhosa e lutou com coragem
Para ser igualesPara sermos iguais
Mostrando que la negritudMostrando que a negritude
También tenía sus idealesTambém tinha seus ideais
Oh negra chica tu pasado es de gloriaOh negra chica seu passado é de glória
Nunca vi cosa más hermosaNunca vi coisa mais linda
Que esta tu historiaDo que essa tua história

Tu beso tiene sabor ôôôO teu beijo tem sabor ôôô
Me alucina mucho más (mucho más)Me alucina muito mais (muito mais)
En esta noche de alegríaNessa noite de alegria
Tu canto eriza la pielO teu canto arrepia
En acordes musicalesEm acordes musicais

La luz de la igualdad entonces brillóA luz da igualdade então brilhou
Con eso la raíz no moriráCom isso a raiz não morrerá
Tu balanceo contagiaSeu balançado contagia
Quiero contagiarmeEu quero me contagiar
Haz sonar mi bateríaSwinga minha bateria
Y ven mujer negra a sambarE vem negra mulher sambar