Samba Enredo 2013 - Ouviram do Ipiranga, Um Grito de Esperança

Samba Enredo 2013 - Ouviram do Ipiranga, Un Grito de Esperanza

Samba Enredo 2013 - Ouviram do Ipiranga, Um Grito de Esperança

Un grito del Ipiranga resonóUm grito do Ipiranga ecoou
Trae paz, esperanza y amorTrazendo paz, esperança e amor
Solo quien es, tiene en el corazónSó quem é, tem no coração
¡La Imperatriz!A Imperador!

Necesito mucho de tiEu preciso muito de você
¿Por qué esclavizarme?Por que me escravizar
¿Seducirme, explotarme?Seduzir, me explorar?
Déjame vivirDeixe me viver
Seguir naturalmente mi caminoSeguir naturalmente o meu caminho
¡No me niegues tu cariño, por favor!Não me negue o seu carinho, por favor!
Soy un pájaro en el nidoSou um pássaro no ninho
Que para volar tiene que crecerQue pra voar tem que crescer
Aleja ese monstruo que me asolaAfasta esse monstro que me assola
Que me saca de la escuela y me hace sufrirQue me tira da escola e me faz sofrer

Derecho a leer, escribirDireito é ler, escrever
Salud, deporte, cultura y recreaciónSaúde, esporte, cultura e lazer
Más allá del horizonteAlém do horizonte
Ver la libertadVer a liberdade
Jugando en la fuente de la felicidadBrincando na fonte da felicidade

Hoy, dentro de la comunidadHoje, dentro da comunidade
Vivo la realidad de los proyectos socialesVivo a realidade dos projetos sociais
¡Señor! Pido tu protecciónSenhor! Peço a sua proteção
Tengo fe y creo en el futuro de la naciónTenho fé e acredito no futuro da nação
Para la violencia di noPara a violência diga não
Vamos a poner fin a la explotaciónVamos dar um fim na exploração
¡Niño! Tiene la magia en la miradaCriança! Tem a magia no olhar
La alegría de contagiarA alegria de contagiar
Nuestra familia, nuestro hogarNossa família, o nosso lar
Siempre en primer lugarSempre em primeiro lugar