Nonsense

Sin sentido

Nonsense

Ahora dime honestamente
이젠 정말 솔직히 말해봐
ijen jeongmal soljiki malhaebwa
Desde el principio, tú también me querías
처음부터 너도 나를 원했잖아
cheoeumbuteo neodo nareul wonhaetjana
Bajo las deslumbrantes luces, tu figura brillante
눈부신 조명아래 화려한 네 모습
nunbusin jomyeong-arae hwaryeohan ne moseup
Claramente me estabas seduciendo
분명히 날 유혹하고 있었지
bunmyeonghi nal yuhokago isseotji
Yo- yo- yo no tengo ninguna ambición contigo
난- 난- 나는 네게 아무런 욕심없어
nan- nan- naneun nege amureon yoksimeopseo
Solo quiero confirmar nuestro amor
우리 사랑을 확인하고 싶을뿐야
uri sarang-eul hwaginhago sipeulppunya
¿Qué estás diciendo ahora?
이제와서 무슨말을 하는거야
ijewaseo museunmareul haneun-geoya
Realmente no tiene sentido lo que dices
도대체 니얘긴 앞뒤가 안맞아
dodaeche niyaegin apdwiga anmaja

Consideras el amor demasiado fácil
너는 사랑을 너무 쉽게 여겨
neoneun sarang-eul neomu swipge yeogyeo
Dices que desde el principio nuestro encuentro fue fácil
맨처음 우리의 만남이 쉬웠다고
maencheoeum uriui mannami swiwotdago
Que todo se cumple según tu voluntad
모든 것이 너의 뜻대로 다
modeun geosi neoui tteutdaero da
Pero no es así
이루어지는 것은 아닌데
irueojineun geoseun aninde
Tienes malentendidos
넌 무언가 잘못 생각 하잖아
neon mueon-ga jalmot saenggak hajana
Lo que realmente quiero no es eso
나 정말 원하는건 그게아니야
na jeongmal wonhaneun-geon geuge-aniya
Solo quiero entender
지금의 날 이해할 수 있는
jigeumui nal ihaehal su inneun
Tu corazón en este momento
너의 마음만을 원할뿐야
neoui ma-eummaneul wonhalppunya

Eres demasiado complicada (entiéndeme)
넌 너무 복잡해 (나를 이해해줘)
neon neomu bokjapae (nareul ihaehaejwo)
¿No confías en mí? (Es por el bien de ambos)
넌 나를 못믿니 (서로를 위해서야)
neon nareul monminni (seororeul wihaeseoya)
Acepta mi corazón (todavía no estoy listo)
내맘을 받아줘 (난 아직은)
naemameul badajwo (nan ajigeun)
Te amaré por siempre
영원히 사랑해
yeong-wonhi saranghae
No quería escuchar esas palabras
그런 말을 원한게 아냐
geureon mareul wonhan-ge anya

Hablas tan fácilmente de amor
너무 쉽게 사랑이란 말을 하는 너에게
neomu swipge sarang-iran mareul haneun neoege
¿Cómo puedo explicar mis sentimientos?
내 마음을 어떻게 설명해야 하는지
nae ma-eumeul eotteoke seolmyeonghaeya haneunji
Todavía no puedo aceptar tu amor
아직은 너의 사랑을 받아들일 수가 없어
ajigeun neoui sarang-eul badadeuril suga eopseo
Algún día entenderás mis sentimientos
이런 내맘 언젠가는 너도 이해할꺼야
ireon naemam eonjen-ganeun neodo ihaehalkkeoya

Oh, han pasado 4 semanas
Oh wiggedy 4 weeks have passed
Oh wiggedy 4 weeks have passed
Y me diste tu confesión
And you gave me your confession
And you gave me your confession
Nena, no me malinterpretes, pero no puedo sentir tu sensación
Baby, don't me wrong, but I can't feel your sensation
Baby, don't me wrong, but I can't feel your sensation
No quiero romper tu corazón, solo no puedo entender
Don't wanna break your heart, I only can't understand
Don't wanna break your heart, I only can't understand
Cómo puedes tomar el amor tan rápido y tan fácil, bam
How you could be taking love so quickly and so easy, bam
How you could be taking love so quickly and so easy, bam
Sin sentido, sin sentido
Nonsense, nonsense
Nonsense, nonsense
Nena, esto no tiene sentido
Baby, this nonsense
Baby, this nonsense
Tomas el amor tan fácilmente
You be taking love so easily
You be taking love so easily
Cuando ni siquiera sientes tensión
When you don't even feel tense
When you don't even feel tense
Ojalá pudieras entender cómo me siento
Wish you could understand the way I'm feeling
Wish you could understand the way I'm feeling
El sentimiento de pasión que mi corazón aún conserva
Feeling of passion that my heart's still chillin'
Feeling of passion that my heart's still chillin'

Consideras el amor demasiado fácil
너는 사랑을 너무 쉽게 여겨
neoneun sarang-eul neomu swipge yeogyeo
Dices que desde el principio nuestro encuentro fue fácil
맨처음 우리의 만남이 쉬웠다고
maencheoeum uriui mannami swiwotdago
Que todo se cumple según tu voluntad
모든 것이 너의 뜻대로 다
modeun geosi neoui tteutdaero da
Pero no es así
이루어지는 것은 아닌데
irueojineun geoseun aninde
Tienes malentendidos
넌 무언가 잘못 생각 하잖아
neon mueon-ga jalmot saenggak hajana
Lo que realmente quiero no es eso
나 정말 원하는건 그게아니야
na jeongmal wonhaneun-geon geuge-aniya
Solo quiero entender
지금의 날 이해할 수 있는
jigeumui nal ihaehal su inneun
Tu corazón en este momento
너의 마음만을 원할뿐야
neoui ma-eummaneul wonhalppunya

Eres demasiado complicada (entiéndeme)
넌 너무 복잡해 (나를 이해해줘)
neon neomu bokjapae (nareul ihaehaejwo)
¿No confías en mí? (Es por el bien de ambos)
넌 나를 못믿니 (서로를 위해서야)
neon nareul monminni (seororeul wihaeseoya)
Acepta mi corazón (todavía no estoy listo)
내맘을 받아줘 (난 아직은)
naemameul badajwo (nan ajigeun)
Te amaré por siempre
영원히 사랑해
yeong-wonhi saranghae
No quería escuchar esas palabras
그런 말을 원한게 아냐
geureon mareul wonhan-ge anya

Hablas tan fácilmente de amor
너무 쉽게 사랑이란 말을 하는 너에게
neomu swipge sarang-iran mareul haneun neoege
¿Cómo puedo explicar mis sentimientos?
내 마음을 어떻게 설명해야 하는지
nae ma-eumeul eotteoke seolmyeonghaeya haneunji
Todavía no puedo aceptar tu amor
아직은 너의 사랑을 받아들일 수가 없어
ajigeun neoui sarang-eul badadeuril suga eopseo
Algún día entenderás mis sentimientos
이런 내맘 언젠가는 너도 이해할꺼야
ireon naemam eonjen-ganeun neodo ihaehalkkeoya

Hablas tan fácilmente de amor
너무 쉽게 사랑이란 말을 하는 너에게
neomu swipge sarang-iran mareul haneun neoege
¿Cómo puedo explicar mis sentimientos?
내 마음을 어떻게 설명해야 하는지
nae ma-eumeul eotteoke seolmyeonghaeya haneunji
Todavía no puedo aceptar tu amor
아직은 너의 사랑을 받아들일 수가 없어
ajigeun neoui sarang-eul badadeuril suga eopseo
Algún día entenderás mis sentimientos
이런 내맘 언젠가는 너도 이해할꺼야
ireon naemam eonjen-ganeun neodo ihaehalkkeoya