LIKE A SHOOTING STAR

COMO UNA ESTRELLA FUGAZ

LIKE A SHOOTING STAR

¿Hasta dónde continuará este camino en el cielo nocturno?
どこまでつづいてゆくのだろうこのよぞらのみち
Doko made tsuzuite yuku no darou kono yozora no michi
No importa qué mañana nos espere, quiero seguir corriendo
どんなあさがまっててもはしりつづけたい
Don'na asa ga mattetemo hashiritsuzuketai

La luz de los edificios lejanos se acerca y luego se aleja de nuevo
とおいBIRUのひかりがちかづいてまたすぎさってゆく
Tooi BIRU no hikari ga chikazuite mata sugisatte yuku
El mundo cambia gradualmente en mi campo de visión
しかいのなかつぎつぎとうつりかわっていくせかい
Shikai no naka tsugitsugi to utsurikawatte iku sekai
Seguramente, incluso nuestros días cotidianos cambiarán de esta manera
きっとふたりのまいにちもこんなふうに
Kitto futari no mainichi mo kon'na fuu ni
Incluso el futuro se convierte en pasado en un instante
みらいさえいっしゅんでかこにかわるよ
Mirai-sae isshun de kako ni kawaru yo

Quiero sentir la posibilidad infinita con mi cuerpo
むげんのかのうせいをからだでかんじてたいのさ
Mugen no kanousei o karada de kanjitetai no sa
Incluso si me quemo en la oscuridad, me lanzo a este amor
くらやみにもえつきてもこのあいにかける
Kurayami ni moetsukitemo kono ai ni kakeru
¿Hasta dónde continuará este camino en el cielo nocturno?
どこまでつづいてゆくのだろうこのよぞらのみち
Doko made tsuzuite yuku no darou kono yozora no michi
No importa qué mañana nos espere, no hay final
どんなあさがまっててもおわることはない
Don'na asa ga mattetemo owaru koto wa nai

Los sueños chocan en nuestros corazones
ゆめとゆめがこころでぶつかりあうおとがしている
Yume to yume ga kokoro de butsukariau oto ga shite iru
Estoy buscando solo tu calor
ぼくがきみをもとめてぬくもりだけさがしてる
Boku ga kimi o motomete nukumori dake sagashiteru
Con brazos entrelazados, corazones que se aceleran
まわすうでかさなるむねあついこどうで
Mawasu ude kasanaru mune atsui kodou de
Nos decimos sentimientos que no podemos expresar bien
うまくいえないきもちつたえあうのさ
Umaku ienai kimochi tsutaeau no sa

Solo corro hacia el lugar al que quiero llegar
たどりつきたいばしょにむかってはしってゆくだけ
Tadoritsukitai basho ni mukatte hashitte yuku dake
En medio del viento demasiado frío, quiero la verdad
つめたすぎるかぜのなかしんじつがほしい
Tsumetasugiru kaze no naka shinjitsu ga hoshii
¿Hasta dónde continuará este camino en el cielo nocturno?
どこまでつづいてゆくのだろうこのよぞらのみち
Doko made tsuzuite yuku no darou kono yozora no michi
No importa qué mañana nos espere, no hay final
どんなあさがまっててもおわることはない
Don'na asa ga mattetemo owaru koto wa nai

Abrázame
だきしめていて
Dakishimete ite
Nuestro sueño interminable
ぼくらだけのみはてぬゆめを
Bokura dake no mihatenu yume o
Hasta que se consuma
もえつきるまで
Moetsukiru made
Quiero ser una estrella fugaz
I wanna be a shooting star
I wanna be a shooting star

Quiero sentir la posibilidad infinita con mi cuerpo
むげんのかのうせいをからだでかんじてたいのさ
Mugen no kanousei o karada de kanjitetai no sa
Incluso si me quemo en la oscuridad, me lanzo a este amor
くらやみにもえつきてもこのあいにかける
Kurayami ni moetsukitemo kono ai ni kakeru
¿Hasta dónde continuará este camino en el cielo nocturno?
どこまでつづいてゆくのだろうこのよぞらのみち
Doko made tsuzuite yuku no darou kono yozora no michi
No importa qué mañana nos espere, no hay final
どんなあさがまっててもおわることはない
Don'na asa ga mattetemo owaru koto wa nai

En una noche interminable
はてしないよる
Hateshinai yoru
Corriendo como una estrella fugaz
かけぬけてゆくりゅうせいのように
Kakenukete yuku ryuusei no you ni
Hasta que se consuma
もえつきるまで
Moetsukiru made
Quiero ser una estrella fugaz...
I wanna be a shooting star
I wanna be a shooting star

Abrázame
だきしめていて
Dakishimete ite
Nuestro sueño interminable
ぼくらだけのみはてぬゆめを
Bokura dake no mihatenu yume o
Hasta que se consuma
もえつきるまで
Moetsukiru made
Quiero ser una estrella fugaz
I wanna be a shooting star
I wanna be a shooting star

En una noche interminable
はてしないよる
Hateshinai yoru
Corriendo como una estrella fugaz
かけぬけてゆくりゅうせいのように
Kakenukete yuku ryuusei no you ni
Hasta que se consuma
もえつきるまで
Moetsukiru made
Quiero ser una estrella fugaz...
I wanna be a shooting star
I wanna be a shooting star