Pajarito

Little Bird

Todos, pajarito, seguro que todos quieren
Everybody little bird きっとみんなそうさ
Everybody little bird kitto min'na sou sa
¡Quieren escapar de este lugar estrecho!
せまいばしょぬけだしたいや!
Semai basho nukedashitai ya!
Todos, más alto, más y más, siempre
Everybody higher もっともっとずっと
Everybody higher motto motto zutto
¡No pueden contener este sentimiento así! ah...
こんなきもちとめられないや! ah
Kon'na kimochi tomerarenai ya! ah

En los brazos de alguien, incluso cuando estás protegido
だれかのうでのなかでねまもられてるときだって
Dareka no ude no naka de ne mamorareteru toki datte
La verdad es que quieres volar por los cielos con tu propia fuerza
ほんとはじぶんのちからでおおぞらとびたい
HONTO wa jibun no CHIKARA de oozora tobitai

Sin importar cuánto te pierdas, cuánto te lastimes
どんなにまよってどんなにきずついて
Don'na ni mayotte don'na ni kizutsuite
Aún así, no importa, ja, ja, ja, ja!
それでもかまわないよ は、は、は、は!
Sore demo kamawanai yo Ha, ha, ha, ha!

Todos, pajarito, solo un poco de valentía
Everybody little bird ほんのちょっとゆうき
Everybody little bird hon no chotto yuuki
¡Quieren abrazar al mundo entero!
せかいじゅうをだきしめたいや!
Sekaijuu wo dakishimetai ya!
Todos, más alto, hasta donde sea
Everybody higher どこまでだって
Everybody higher doko made datte
¡Quieren extender los brazos y volar! ah...
りょうてひろげとんでみたいや! ah
Ryoute hiroge tonde mitai ya! ah

No importa dónde busques en la ciudad, no encontrarás lo que deseas
まちのどこをさがしてもほしいものみつからない
Machi no doko wo sagashitemo hoshii MONO mitsukaranai
Te enojas en medio de la multitud y terminas llorando...
ひとごみでいらだってなけてきちゃったり
Hitogomi de iradatte nakete kichattari

No te vuelvas cobarde, no te vuelvas ansioso
おくびょうにならないでふあんにならないで
Okubyou ni naranaide fuan ni naranaide
Si es un sueño, dale forma, ja, ja, ja, ja
ゆめならかたちにして は、は、は、は
YUME nara katachi ni shite Ha, ha, ha, ha

Todos, pajarito, solo un poco de valentía
Everybody little bird ほんのちょっとゆうき
Everybody little bird hon no chotto yuuki
¡No te acerques a la tristeza!
かなしみもちかづけないや!
Kanashimi mo chikazukenai ya!
Todos, más alto, para siempre
Everybody higher いつまでも
Everybody higher itsumademo
¡Quieren volar alto en el cielo! ah...
そらたかくとんでみたいや! ah
Sora takaku tonde mitai ya! ah

Sin importar cuánto te pierdas, cuánto te lastimes
どんなにまよってどんなにきずついて
Don'na ni mayotte don'na ni kizutsuite
Aún así, no importa, ja, ja, ja, ja!
それでもかまわないよ は、は、は、は!
Sore demo kamawanai yo Ha, ha, ha, ha!

Todos, pajarito, seguro que todos quieren
Everybody little bird きっとみんなそうさ
Everybody little bird kitto min'na sou sa
¡Quieren escapar de este lugar estrecho!
せまいばしょぬけだしたいや!
Semai basho nukedashitai ya!
Todos, más alto, más y más, siempre
Everybody higher もっともっとずっと
Everybody higher motto motto zutto
¡No pueden contener este sentimiento así!
こんなきもちとめられない
Kon'na kimochi tomerarenai

Todos, pajarito, solo un poco de valentía
Everybody little bird ほんのちょっとゆうき
Everybody little bird hon no chotto yuuki
¡No te acerques a la tristeza!
かなしみもちかづけないや!
Kanashimi mo chikazukenai ya!
Todos, más alto, para siempre
Everybody higher いつまでも
Everybody higher itsumademo
¡Quieren volar alto en el cielo! ah...
そらたかくとんでみたいや! ah
Sora takaku tonde mitai ya! ah