Lovin' You

Amándote

Lovin' You

¿Por qué la gente se ama
どうして人は人を愛して
Doushite hito wa hito o aishite
y termina lastimándose?
傷ついてしまうのだろう
Kizutsuite shimau no darou?
La imagen infantil que desapareció un día
いつの日が消えた幼い面影
Itsu no hi ga kieta osanai omokage
se convierte en lo que llaman adultez
それが大人だというモノだとして
Sore ga otona da to yuu MONO datoshite

Golpeado por la lluvia que cae
降り注ぐ雨に打たれて
Furi sosogu ame ni utarete
conocí la verdadera debilidad
本当の弱さ知った
Hontou no yowasa shitta

Sigo amándote
I (am) still lovin' you
I (am) still lovin' you
en este mundo que gira sin cesar
巡り巡る世界の中で
Meguri meguru sekai no naka de
cuando las personas se encuentran y se tocan al encontrarse
人が出会い時に迷い会いに触れ合う時
Hito ga deai toki ni mayoi ai ni fure au toki
vamos a compartir incluso la soledad con palabras superpuestas
言葉重ね孤独さえも分かち合って行こう
Kotoba kasane kodoku sae mo wakeatte yukou
este bullicio siempre será por ti
いつの日にもこのざわめきそれはあなただから
Itsu no hi ni mo kono zawameki sore wa anata dakara

El flujo del tiempo inexplicablemente rápido
時の流れはなぜか速くて
Toki no nagare wa naze ka hayakute
en días que simplemente pasan
移ろうだけの日々に
Utsurou dake no hibi ni
la frustración es lo único
もどかしさだけが
Modokashisa dake ga
que se acumula
そんってしまうから
Sonotte shimau kara
y me cegaba a mí mismo
そんな自分に目を伏せてた
Sonna jibun ni me o fuseteta

Pequeños arrepentimientos de ayer
昨日までの小さな後悔
Kinou made no chiisana koukai
se convierten en valentía para mañana
明日の勇気に変えて
Ashita no yuuki ni kaete

Sigo amándote
I (am) still lovin' you
I (am) still lovin' you
siempre sonriendo en el lugar donde las lágrimas pasan
通り過ぎる涙の場所に
Doori sugiru namida no basho ni
seguramente porque estás ahí
いつもずっと微笑んでるあなたがいるからきっと
Itsumo zutto hohoenderu anata ga iru kara kitto
puedo ser fuerte, amable, sincero
強くなれる優しくなれる素直になれる
Tsuyoku nareru yasashiku nareru sunao ni nareru
las olas altas que sacuden mi pecho siempre son por ti
胸を揺らす高波はいつもあなただから
Mune o yurasu taka nami wa itsumo anata dakara

Que los milagros continúen... que las oraciones lleguen
奇跡が続きますように...祈りが届きますように
Kiseki ga tsuzukimasu you ni... inori ga todokimasu you ni
que siempre pueda estar a tu lado
ずっと側にいられますように
Zutta soba ni iraremasu you ni
envolviendo el amor en una suave intimidad
やわらかな密の中愛しさを愛しさをたばねて
Yawarakana hisashi no naka aishisa o itoshisa o tabanete
ahora dedico esta canción a ti, amándote
今この歌を捧ぐよ lovin' you
Ima kono uta o sasagu yo lovin' you

Pequeños arrepentimientos de ayer
昨日までの小さな後悔
Kinou made no chiisana koukai
se convierten en valentía para mañana
明日の勇気に変えて
Ashita no yuuki ni kaete

Sigo amándote
I (am) still lovin' you
I (am) still lovin' you
en este mundo que gira sin cesar
巡り巡る世界の中で
Meguri meguru sekai no naka de
cuando las personas se encuentran y se tocan al encontrarse
人が出会い時に迷い会いに触れ合う時
Hito ga deai toki ni mayoi ai ni fure au toki
vamos a compartir incluso la soledad con palabras superpuestas
言葉重ね孤独さえも分かち合って行こう
Kotoba kasane kodoku sae mo wake atte yukou
este bullicio siempre será por ti
いつの日にもこのざわめきそれはあなただから
Itsu no hi ni mo kono zawameki sore wa anata dakara

Sigo amándote
I (am) still lovin' you
I (am) still lovin' you
siempre sonriendo en el lugar donde las lágrimas pasan
通り過ぎる涙の場所に
Doori sugiru namida no basho ni
seguramente porque estás ahí
いつもずっと微笑んでるあなたがいるからきっと
Itsumo zutto hohoenderu anata ga iru kara kitto
puedo ser fuerte, amable, sincero
強くなれる優しくなれる素直になれる
Tsuyoku nareru yasashiku nareru sunao ni nareru
las olas altas que sacuden mi pecho siempre son por ti
胸を揺らす高波はいつもあなただから
Mune o yurasu taka nami wa itsumo anata dakara