Reden Waarom Ik Perfect Ben

Reason Why I'm Perfect (완전한 이유)

Ik wil je nog een keer omarmen
다시 한번 너를 안고 싶지만
dasi hanbeon neoreul an-go sipjiman
Maar het is een liefde die ik toch moet vergeten
어차피 잊어야 할 사랑이기에
eochapi ijeoya hal sarang-igie
Dus moest ik me gewoon omdraaien
그냥 돌아서야 했던 나를
geunyang doraseoya haetdeon nareul
Je kon me niet begrijpen, denk ik, huh
너 이해할 수 없었을 거야, 후
neo ihaehal su eopseosseul geoya, hu

Je zult je het misschien niet eens herinneren
기억조차 나지 않을거라고
gieokjocha naji aneulgeorago
Zelfs mijn belofte die ik in eenzaamheid geloofde
쓸쓸히 믿었던 나의 다짐 마저도
sseulsseulhi mideotdeon naui dajim majeodo
Wees alsjeblieft gelukkig, oh, mijn geliefde
부디 행복해 oh, my lover
budi haengbokae oh, my lover
Bij die ene zin begon ik te huilen
그 한마디에 울고 말았어
geu hanmadie ulgo marasseo

Ik heb niets om jou, die zo waardevol was, vast te houden
소중했던 너를 잡아둘 그 어느 하나 가진 게 없는
sojunghaetdeon neoreul jabadul geu eoneu hana gajin ge eomneun
Ik ben de reden waarom ik perfect ben, oh
나를 완전한 이유로, oh
nareul wanjeonhan iyuro, oh
Als je kunt vertrekken, ga dan gewoon weg
떠날 수 있을 때는 그냥 떠나가줘
tteonal su isseul ttaeneun geunyang tteonagajwo
Voor de dagen die zo vriendelijk waren
그토록 다정했던 날 위해
geutorok dajeonghaetdeon nal wihae

Ja, check
Yeah, check
Yeah, check
Voor jou was alles voor mij heel stil
네게 나 내게는 모든 게 아주 고요했어
nege na naegeneun modeun ge aju goyohaesseo
Ik maakte me druk om de blikken van anderen, hmm
다른 사람들의 시선은 모두 신경 썼어, 음
dareun saramdeurui siseoneun modu sin-gyeong sseosseo, eum
In de steeg kwam ik je vader tegen, huh
골목에서 니네 아버지를 마주친, 후
golmogeseo nine abeojireul majuchin, hu
Na het toevallig zien van jouw huis, dat leek op een foto
우연히 사진 속의 그림과 같은 너네집을 본 후
uyeonhi sajin sogui geurimgwa gateun neonejibeul bon hu
Dacht je dat je anders was dan ik
너는 나와는 다르다고 생각했어
neoneun nawaneun dareudago saenggakaesseo
Het waren te veel ongepaste beelden, ah
너무 어울리지 않는 그림들이었어, 아
neomu eoulliji anneun geurimdeurieosseo, a
Door te wissen, door te vergeten
지움으로 잊어 버림으로 잊어
jiumeuro ijeo beorimeuro ijeo
Heb je nog veel kansen voor je
네겐 많은 기회들이 남아있으니까
negen maneun gihoedeuri namaisseunikka

Ik wil je nog een keer omarmen
다시 한번 너를 안고 싶지만
dasi hanbeon neoreul an-go sipjiman
Maar afscheid is een onvermijdelijke realiteit
이별은 어쩔 수 없는 현실이기에
ibyeoreun eojjeol su eomneun hyeonsirigie
Ik zal je niet zoeken, oh, tot ik alles vergeten ben
찾지 않을게, oh, 모두 잊기 전엔
chatji aneulge, oh, modu itgi jeonen
Zelfs de belofte die ik zo graag wilde
간절히 바란 너의 약속까지
ganjeolhi baran neoui yaksokkaji

Oh, het zal een tijdje moeilijk zijn
Oh, 한동안 힘들겠지
Oh, handong-an himdeulgetji
Zoveel nachten en zoveel tranen
수많은 밤들과 수많은 눈물이
sumaneun bamdeulgwa sumaneun nunmuri
Als alles voorbij is, zal ik je vergeten, oh
모두 끝날 때쯤 너를 잊어가겠지, oh
modu kkeunnal ttaejjeum neoreul ijeogagetji, oh
Ik hoop dat de persoon die in de toekomst naast je staat, ik ben
먼 훗날 너의 곁에 있는 사람이 나였으면
meon hunnal neoui gyeote inneun sarami nayeosseumyeon
Hoe geweldig zou dat zijn, dat denk ik
그 얼마나 좋을까 나는 생각해
geu eolmana joeulkka naneun saenggakae

Ik heb niets om jou, die zo waardevol was, vast te houden
너를 잡아둘 그 어느 하나 가진게 없는
neoreul jabadul geu eoneu hana gajin-ge eomneun
Ik ben de reden waarom ik perfect ben, oh
나를 완전한 이유로, oh
nareul wanjeonhan iyuro, oh
Als je kunt vertrekken, ga dan gewoon weg
떠날 수 있을때에는 그냥 떠나가줘
tteonal su isseulttae-eneun geunyang tteonagajwo
Voor de dagen die zo vriendelijk waren.
그토록 다정했던 날 위해
geutorok dajeonghaetdeon nal wihae