Talk 얼굴 (Face)

Hablar Cara

Talk 얼굴 (Face)

Cuando me convertí en estudiante de secundaria
내가 중학생이 됐을때
naega junghagsaeng-i dwaess-eulttae
Descubrí que no podía recordar bien los rostros de las personas
사람들 얼굴을 잘 기억하지 못하는 내 자신을 발견했다
salamdeul eolgul-eul jal gieoghaji moshaneun nae jasin-eul balgyeonhaessda
Aquí, algo importante es que tengo una memoria diferente a la de los demás
여기서 중요한 건 다른 기억력과는 무관하다는 것이다
yeogiseo jung-yohan geon daleun gieoglyeoggwaneun mugwanhadaneun geos-ida
Realmente recordé bien las cosas
다른건 정말 잘 기억했다
daleungeon jeongmal jal gieoghaessda
Pero los rostros de las personas no los recordé bien
그런데 사람 얼굴은 난 잘 기억하지 못했다
geuleonde salam eolgul-eun nan jal gieoghaji moshaessda
Pero de repente, el rostro de una persona muy especial me parece familiar
하지만 다행히도 아주 특별한 사람의 얼굴은 생각이 나는 듯하다
hajiman dahaeng-ido aju teugbyeolhan salam-ui eolgul-eun saeng-gag-i naneun deushada
En la escuela primaria, siempre me sentaba al lado de la maestra de la clase de música
초등학교때 내 이름을 늘 거꾸로 불러시던 옆반 담임선생님이라던가
chodeunghaggyottae naeileum-eul neul geokkulo buleusideon yeopban dam-imseonsaengnim-iladeonga
O de los amigos del barrio
아주 고잊지않게 동네 친구라던가
aju goejjanyeoseog dongne chinguladeonga
Si digo que si realmente recuerdo bien el rostro de la persona que amo
그렇다면 내가 정말 특별히 사랑하는 사람의 얼굴이라면
geuleohdamyeon naega jeongmal teugbyeolhi salanghaneun salam-ui eolgul-ilamyeon
¿Realmente podré recordarlo?
당연히 기억할수 있지 않을까?
dang-yeonhi gieoghalsu issji anh-eulkka?
Si digo que no, me preocupaba por eso
그렇다면 다행이다 난 그 물엽 그걸 걱정하고 있었다
geuleohdamyeon dahaeng-ida nan geu mulyeob geugeol geogjeonghago iss-eossda
Pero en mis sueños, no quiero recordar ese rostro
그렇지만 난 꿈속에서는 그이 얼굴을 기억하고 싶지 않다
geuleohjiman nan kkumsog-eseoneun geuui eolgul-eul gieoghago sipji anhda
¿Por qué? Si recuerdo claramente el rostro de la persona que amo en mis sueños
왜냐하면 꿈속에서 자신이 좋아하는 사람의 얼굴을 자세히 기억하면
waenyahamyeon kkumsog-eseo jasin-i joh-ahaneun salam-ui eolgul-eul jasehi gieoghamyeon
Hay una pista de que no hay destino entre esa persona y yo
그 사람과 인연이 없다고 하는 소리를 어디선가 들은적이 있다
geu salamgwa in-yeon-i eobsdago haneun solileul eodiseonga deul-eunjeog-i issda
Por eso, en mis sueños, no quiero ver el rostro de la persona que amo
그래서 난 꿈속에서는 사랑하는 사람의 얼굴은 보고 싶지 않다
geulaeseo nan kkumsog-eseoneun salanghaneun salam-ui eolgul-eun bogo sipji anhda
Y ya han pasado 7 años
그리고 참고로 7년이 지난 지금
geuligo chamgolo 7nyeon-i jinan jigeum
Todavía no puedo recordar bien el rostro de las personas
나는 아직도 사람의 얼굴을 잘 기억하지 못한다
naneun ajigdo salam-ui eolgul-eul jal gieoghaji moshanda