Taming a Playboy (바람둥이 길들이기)

Domando a un Playboy

Taming a Playboy (바람둥이 길들이기)

Uh-huh, S.E.S, de vuelta con el flow!
Uh-huh, S.E.S, back with the flow!
Uh-huh, S.E.S, back with the flow!
¡Ey, ey, vamos, vamos, vamos!
Yo, yo, come on, come on, come on!
Yo, yo, come on, come on, come on!

Yo, yo, solo te miro a ti
난, 난 오직 그대만만 바라보지 만만
nan, nan ojik geudaemanman baraboji manman
Mientras tú le das atención a todas las demás chicas, sí
그댄 다른 모든 여자들에게 yeah
geudaen dareun modeun yeojadeurege yeah
¿Por qué me ignoras? ¿Por qué actúas así?
눈길을 줘 왜, 왜 도대체 왜그래 yeah
nun-gireul jwo wae, wae dodaeche waegeurae yeah

¿Por qué no puedes controlar tus sentimientos, baby?
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 baby
wae geureoke ma-eumeul japji motae baby

Hoy también te encontraste con otros amigos
그대 오늘도 다른 친구들을 만났다는데
geudae oneuldo dareun chin-gudeureul mannatdaneunde
Pero ¿por qué hueles a perfume?
근데 왜 향수 냄새가 나지
geunde wae hyangsu naemsaega naji
¿Por qué sigues equivocándote y llamando a otras chicas por su nombre?
왜 자꾸 실수로 다른 여자 이름을 부르지
wae jakku silsuro dareun yeoja ireumeul bureuji

No entiendo, ¿me estás engañando?
난 이해 못해 날 기만 하는거야
nan ihae motae nal giman haneun-geoya
¿Qué ves en mí en este momento?
날 지금 뭘로 보고 이러는거야
nal jigeum mwollo bogo ireoneun-geoya
¿Por qué parezco tan tonto?
내가 그렇게 멍청해 보이는거야
naega geureoke meongcheonghae boineun-geoya

Oye, ¿me das el recibo de la comida que compraste?
너 아까 밥 먹은 영수증 좀 줘봐
neo akka bap meogeun yeongsujeung jom jwobwa
Vamos a ver qué comieron
너희가 뭘 먹었는지 한번 보자
neohuiga mwol meogeonneunji hanbeon boja
¿Espaguetis, té helado, lasaña? ¿Eso es todo?
스파게티 아이스티 라자냐 이게 다냐
seupageti aiseuti rajanya ige danya
¿Cinco chicos comieron eso?
남자 다섯명이서 먹은게
namja daseonmyeong-iseo meogeun-ge
Apenas eso no es suficiente
겨우 고작 이것뿐이 안된다는게
gyeou gojak igeotppuni andoendaneun-ge
Todos parecen haber comido mucho, ¿no?
배가 다들 많이 불렀었나보지
baega dadeul mani bulleosseonnaboji
¿Todos están a dieta o algo así?
다들 다이어트라도 하나보지
dadeul daieoteurado hanaboji

Oh, si sigues así, perderás mi amor
Oh, 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
Oh, niga gyesok ireodaga nae sarang-eul nochimyeon
¿Por qué no te das cuenta de que te arrepentirás?
후회할거란 걸 왜 모르니
huhoehalgeoran geol wae moreuni

Yo, yo, solo te miro a ti
난, 난 오직 그대 만만 바라보지 만만
nan, nan ojik geudae manman baraboji manman
Mientras tú le das atención a todas las demás chicas, sí
그댄 다른 모든 여자들에게 yeah
geudaen dareun modeun yeojadeurege yeah
¿Por qué me ignoras? ¿Por qué actúas así?
눈길을 줘 왜, 왜 도대체 왜그래 yeah
nun-gireul jwo wae, wae dodaeche waegeurae yeah
¿Por qué no puedes controlar tus sentimientos, baby?
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 baby
wae geureoke ma-eumeul japji motae baby

Dices que has capturado mi corazón, eso es admirable
그래 니가 마음을 잡았다니 정말 기특해
geurae niga ma-eumeul jabatdani jeongmal giteukae
Pero ¿por qué no contestaste mis llamadas ayer? Dijiste que ibas a la biblioteca
근데 왜 어제 연락이 안됐니 독서실에 간다고 했잖니
geunde wae eoje yeollagi andwaenni dokseosire gandago haetjanni
¿Se te acabó la batería y no pudiste contestar?
뭐 밧데리가 다됐어 그래서 전화을 못 받았어
mwo batderiga dadwaesseo geuraeseo jeonhwa-eul mot badasseo
Bien, entonces, ¿por qué no me llamas tú?
그래, 그래 그럼 니 전화 한번 이리줘볼래
geurae, geurae geureom ni jeonhwa hanbeon irijwobollae

Oh, llamaste a las 10 y luego a las 12
오 10시에 전화를 썼네 12시에도 전화를 썼네
o 10sie jeonhwareul sseonne 12siedo jeonhwareul sseonne
Tu batería parece que se agota y se recupera
밧데리가 나갔다 들어왔다 했나보네
batderiga nagatda deureowatda haennabone
No, no te estoy culpando por no contestar
이 전화 내가 사준거라는건 아니
i jeonhwa naega sajun-georaneun-geon ani
¿Con quién hablaste en esas llamadas?
이 전화로 누구랑 통화를 한거니
i jeonhwaro nugurang tonghwareul han-geoni
¿A dónde quieres ir? (Hola)
어디볼까 (여보세요)
eodibolkka (yeoboseyo)

Oh, si sigues así, perderás mi amor
Oh, 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
Oh, niga gyesok ireodaga nae sarang-eul nochimyeon
¿Por qué no te das cuenta de que te arrepentirás?
후회할거란 걸 왜 모르니
huhoehalgeoran geol wae moreuni
Yo te amo más que a nadie en este mundo
난 이세상 그 누구보다 널 사랑하잖니
nan isesang geu nuguboda neol saranghajanni
¿No puedes mirarme solo a mí?
나 하나만 바라볼 수는 없겠니
na hanaman barabol suneun eopgenni

Yo, yo, solo te miro a ti
난, 난 오직 그대만만 바라보지 만만
nan, nan ojik geudaemanman baraboji manman
Mientras tú le das atención a todas las demás chicas, sí
그댄 다른 모든 여자들에게 yeah
geudaen dareun modeun yeojadeurege yeah
¿Por qué me ignoras? ¿Por qué actúas así?
눈길을 줘 왜, 왜 도대체 왜그래 yeah
nun-gireul jwo wae, wae dodaeche waegeurae yeah
¿Por qué no puedes controlar tus sentimientos, baby
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 baby
wae geureoke ma-eumeul japji motae baby