A Friend For All Seasons

Un amigo para todas las estaciones

A Friend For All Seasons

Olivia: En invierno, primavera y otoño
Olivia: In the winter, springtime, and fall ...
En verano, te llamo amigo para todas las estaciones
In the summertime, I call you a friend for all seasons.
Un amigo, tantas razones por las que me gusta estar contigo
A friend, so many reasons why I like to be with you.
Igual que la naturaleza, también cambiamos
Just like nature, we change, too.

(Aquí, creo que David canta algo, luego repite lo que Olivia cantó)
(Here, I think David sings something, then repeats what Olivia sang)

David y Olivia: Invierno, primavera, verano, otoño
David and Olivia: Winter, spring, summer, fall.
Quiero pasarlos todos contigo
I wanna spend 'em all with you.

¡Amigo mío!
Olivia: My friend!

David y Olivia: Invierno, primavera, verano, otoño
David and Olivia: Winter, spring, summer, fall.
Quiero pasarlos todos contigo
I wanna spend 'em all with you.

¡Amigo mío!
Olivia: My friend!

David y Olivia: Invierno, primavera, verano, otoño
David and Olivia: Winter, spring, summer, fall.
Quiero pasarlos todos contigo
I wanna spend 'em all with you.

¡Amigo mío!
Olivia: My friend!

David y Olivia: Invierno, primavera, verano, otoño
David and Olivia: Winter, spring, summer, fall.
Quiero pasarlos todos contigo
I wanna spend 'em all with you.

Olivia: El invierno es frío, el hielo y la nieve
Olivia: Winter is cold, the ice and the snow.

David: La primavera es cálida; vemos crecer las flores
David: Springtime is warm; we watch the flowers grow.

Y el sol caluroso del verano nos hace tirar nuestras preocupaciones
Olivia: And the hot sun of summer makes us throw away our cares.

Hojas de otoño... (tal vez algo sobre el aire helado?)
David: Autumn leaves ... (maybe something about frosty air?)