A, You're Adorable

Eres adorable

A, You're Adorable

Guy Smiley: Hola, soy Guy Smiley, y aquí está Adriana. (Adriana es una simpática marioneta naranja, él la abraza)Guy Smiley: Hi, this is Guy Smiley, and this here is Adrian. (Adrian is a cute, orange, lady muppet, he hugs her)

Adriana: (risitas) ¡Hola!Adrian: (giggle) Hello!

Guy: Adriana empieza con la letra A, al igual que el abecedario. Aquí hay una canción sobre cómo me siento acerca de ella.Guy: Adrian starts with the letter A, just like the alphabet. Here's a song about the way I feel about her.

(Guy y Adriana comienzan a caminar pasando por una fila de bloques de letras. Mientras canta, él arroja cada bloque al suelo.)(Guy and Adrian start walking past a row of alphabet blocks. As he sings, he tosses each block to the ground.)

Guy: (canta) A, eres adorableGuy: (sings) A, you're adorable
B, eres tan hermosaB, you're so beautiful
C, eres una linda encantadoraC, you're a cutie full of charms
D, eres una queridaD, you're a darling
Y E, eres emocionanteAnd E, you're exciting
Y F, eres una pluma en mis brazosAnd F, you're a feather in my arms

Adriana: (risitas) ¡Una pluma, eso hace cosquillas!Adrian: (giggles) A feather-that tickles!

Guy: G, te ves bien para míGuy: G, you look good to me
H, eres tan celestialH, you're so heavenly
I, eres a quien idolatroI, you're the one I idolize
J, somos como Juan y JuanaJ, we're like Jack and Jill
K, eres tan besableK, you're so kissable
L es la luz del amor en tus ojosL is the love light in your eyes
M, N, O, P, podría seguir todo el díaM, N, O, P, I could go on all day
Q, R, S, T, hablando alfabéticamente, estás bienQ, R, S, T, alphabetically speaking, you're okay
U hiciste mi vida completaU made my life complete
V significa que eres muy dulceV means you're very sweet
W, X, Y, ZW, X, Y, Z
Es divertido pasear por el abecedario contigoIt's fun to wander through the alphabet with you
Para decirte lo que significas para míTo tell you what you mean to me

(Justo en ese momento, el Monstruo de las Galletas se acerca marchando, exigiendo--)(Just then Cookie Monster marches up, demanding--)

Monstruo de las Galletas: ¿Dónde están mis bloques?!Cookie Monster: Where's my blocks?!

Adriana: ¡AHHHHH!!!!Adrian: EEEEEEKKK!!!!!!

(Ella corre, dejando a Guy muy avergonzado. Mientras comienza la segunda mitad, él comienza a recoger apresuradamente los bloques. Cada vez, el Monstruo de las Galletas lo agarra y se lo come de esa manera tan característica suya.)(She runs off, leaving Guy looking very embarassed. As he begins the second half, he starts hurriedly picking up blocks. Each time, Cookie Monster grabs it away and eats it in that ab-ab way of his.)

Guy: (habla, la melodía sigue sonando) Bueno, aquí está la A ... y la B ... C ... D ... y E ... y F ... ¡Vaya! ... H ...Guy: (speaks, the tune still playing) Well, here's A ... and B ... C ... D ... and E ... and F ... Gee! ... H ...

Monstruo de las Galletas: ¡Yo! ¿Dónde está la I?Cookie Monster: I! Where's I?

Guy: ¡Aquí está la I! ... y la J ... y la K ... y aquí está la L .... M, N, O, P, podría seguir todo el día--Guy: Here's I! ... and J ... and K ... and here's L .... M, N, O, P, I could go on all day--

CM: ¡Do! ¡Do! (ab-ab-ab)CM: Do! Do! (ab-ab-ab)

Guy: (apresuradamente ahora) Q, R, S, T,--hablando alfabéticamente, estás bien--¡U! ¡V! ¡W X Y Z! ¡Es divertido pasear por! ¡El abecedario contigo! ¡Y decirte lo que significas para mí! (Se va corriendo)Guy: (hurriedly now) Q, R, S, T,--alphabetically speaking, you're okay--U! V! W X Y Z! It's fun to wander through! The alphabet with you! And tell you what you mean to me! (Runs off)

Monstruo de las Galletas: (justo antes de comerse el último bloque) ¡Adiós!Cookie Monster: (just before he eats the last block) Bye bye!