As Is

Como Es

As Is

Niño: ¿Cuánto por el auto?Kid: How much for the car?

Hombre: Cincuenta dólares.Man: Fifty bucks.

Niño: ¿Arreglarás los guardabarros, luces y todo?Kid: Will you fix the fenders, light and stuff?

Hombre: ¿Ves ese letrero? Dice COMO ES. Eso significa que lo obtienes exactamente como lo ves, COMO ES. Cincuenta dólares, y es tuyo.Man: See that sign? It says AS IS. That means you get it exactly the way you see it--AS IS. Fifty bucks, and it's yours.

Niño: Cinco dólares.Kid: Five dollars.
Hombre: Treinta y cinco.Man: Thirty-five.
Niño: Diez.Kid: Ten.
Hombre: Treinta.Man: Thirty.
Niño: Quince.Kid: Fifteen.
Hombre: ¡Vendido!Man. Sold!

En ese momento, el auto se desmorona rápidamente.At that, the car promptly falls to pieces.

Niño: ¡Lo quiero COMO ERA!Kid: I want it AS WAS!