Bert's Lament

Lamento de Bert

Bert's Lament

Tengo este dolor con el que simplemente no puedo lidiarI got this pain that I just can't deal with
Cómo desearía tener a alguien con quien ir a comer avenaHow I wish I had somebody to go and eat oatmeal with
Oh vaya, realmente necesito un amigo para jugar conmigoOh gee, I really need a friend to play with me
Le daría amistad y cariñoI'd give him friendship and affection
Incluso lo dejaría venir a ver mi colección de clips de papelI'd even let him come and see my paper clip collection
Oh vaya, seguro que podría usar un amigo para jugar conmigoOh gee, I sure could use a friend to play with me
En la fila con gusto se pararíaIn line he'd gladly stand
Para ver una banda marchanteTo watch a marching band
O comprar algunos zapatos de montar (risas)Or buy some saddle shoes (laugh)
Adoraría los calcetines de argyle, los coleccionaría por cajaHe'd worship argyle socks, collect them by the box
Me ayudaría a ahuyentar estos bluesHe'd help me chase these blues
Mi estilo le complacería, más que un poquitoMy style would please him, more than a smidgeon
Diría, 'Realmente es genial Bert, la forma en que bailas la paloma'He'd say, "It's really nifty Bert, the way you dance the pigeon"
Oh vaya, tengo que encontrar un amigo para jugar conmigoOh gee, I gotta find a friend to play with me
¿Alguien escuchará mi súplica?Won't somebody hear my plea?
Quiero terminar con esta miseriaWanna end this misery
Desearía tener un amigo para jugar conmigoI wish I had a friend to play with me