Creature Feature

Criatura de la Naturaleza

Creature Feature

Voz masculina: Pájaros en el cielo (un águila vuela)Male Voiceover: Birds in the sky (an eagle flies)
Bestias en la tierra (un búfalo pasa)Beasts on the land (a buffalo walks by)
Peces en el mar (primer plano de la cara de un pez)Fish in the sea (closeup of a fish face)
Y bichos en tu mano (una mano sosteniendo una oruga)And bugs in your hand (a hand holding a caterpiller)
Es la Criatura de la Naturaleza de Plaza Sésamo (un búho parpadea)It's the Sesame Street Creature Feature (an owl blinks)

(Esta parte cambia para cada animal)(This part changes for each animal)

Voz masculina: La criatura de hoy es el cerdoMale Voiceover: Today's creature is the pig

Voz femenina: Soy una pequeña cerdita rosadaFemale Voiceover: I'm a pink little porker
Con un pequeño hocico rosadoWith a pink little snout
Y una rizadita bonitaAnd a pretty little curly
Donde sale mi colaWhere my tail comes out
Tengo pequeñas patitas rosadasI've got pink little trotters
Cuatro pequeños pies rosadosFour pink little feet
Soy una cerdita rosada bonitaI'm a pretty pinkie piggy
Y soy dulce como una cerditaAnd I'm piggy-wiggy sweet
Soy una cerdita oink-oinkI'm an oinkle-doinkle piggy
Hociqueo con mi hocicoSniffle-snuffle with my snout
Aquí está mi nariz, como una palaHere's my nose, just like a shovel
Hurgar y rebuscar por ahíRoot and rut and rout about
Correré si me hacesI will scamper if you make me
Correré si deboI will scamper if I must
Pero soy una cerdita bastante alegreBut I'm a pretty perky piggy
Y te dejaré en el polvoAnd I'll leave you in the dust
Soy la mamá cerditaI'm the piggy-wiggy mommy
Soy la cerda grandeI'm the biggie-piggy sow
Creo que es hora de tomar un baño de barroThink it's time to have a mud bath
Mostrarles a esas cerditas cómoShow those little piggies how
Amigo, el barro es realmente encantadorBuddy, mud is ruddy lovely
Hundo mi hocico en el barroRam my snout into the mud
Salpico completamente en el baño de barroSplatter flat into the mud bath
El barro es encantador, el barro es buenoMud is lovely, mud is good
Empujo mi nariz en un cuboShove my nose into a bucket
Repleto de deliciosos restosRimming full of luscious slops
Chupo y sorboSuck and slurp
Y trago y devoro en ese cuboAnd gulp and gobble in that bucket
Los restos son lo mejorSlops are tops
Y cuando terminamos de jugarAnd when we're done with playing
En el barro tan dulce y profundoIn the mud so sweet and deep
El granero es un lugar cálido y oscuroThe barn's a spot that's warm and dark
Donde vamos a dormirThat's where we go to sleep
El granero es terriblemente pajaThe barn is awful-strawful
La paja hace una cama encantadoraStraw makes a lovely bed
Me acuesto junto a mis hermanasI lie right beside my sisters
Duermo sobre la cabeza de mi hermanoI sleep on my brother's head
La vida de un lechoncito es soñadoraA piglet's life is dreamy
Tan soñadora como pareceJust as dreamy as it seems
Estoy tan acogedoramente soñolientoI'm so cozy-rosey-dozy
Ahora es hora de los sueños de lechoncito (bostezo)Now it's time for piglet dreams (yawn)