Everything Goes

Todo marcha

Everything Goes

Hablado: Ahí están, los lentes de sol. ¡Wow, esto va a ser genial! Un día entero en el parque con mis amigos. Veamos, mmm, linterna, para mirar en lugares oscuros. Sí, ahí va. Veamos, un diccionario, sí, por si quiero buscar algunas palabras mientras esté allí. Sabes, era mucho más fácil ir al parque cuando era pequeño, mi mamá me empujaba en un cochecito de bebé.Spoken: Ah, there they are, sunglasses. Wow, this is gonna be great! A whole day in the park with my friends. Let's see, ummm, flashlight, for looking into dark places. Yeah, in it goes. Let's see, a dictionary, yeah, in case I want to look up some words while I'm there. Boy, you know, it was a lot easier going to the park when I was little, my Mom pushed me in a baby carriage.

Cantado: Las cosas han cambiadoSung: Things have changed
Desde los días en que gateaba por el sueloSince the days when I crawled on floors
Usando pañales en mis cajonesWearing diapers in my drawers
Y mi mamá me sacaba afueraAnd my Mom took me out-of-doors
Ahora séNow I know
Si estoy planeando un viaje a algún lugarIf I'm planning a trip somewhere
Y estaré muy lejos de casaAnd I'll be very far from home
Me preparo con cuidadoI prepare myself with care

Binoculares para buscar pajaritosBinoculars to look for birdies
Y jabón para cuando me ensucieAnd soap for when I get the dirties
Mi abrigo vaMy parka goes
Por si nievaIn case it snows
Mi libro y pala, mapa y silbato tambiénMy book and shovel, map and whistle too
Todavía no puedo decir que esto será suficienteI can't say yet that this'll do
No, no puedo dormitarNo, I can't doze
Porque todo marcha'Cause everything goes

Hoy llevaré mi carpaI'm taking my tent today
Y mi sombreroAnd my hat today
Y mis botasAnd my boots today
Mi cantimploraMy canteen today
Algo verde hoySomething green today
Y sabré hoyAnd I'll know today
Estoy preparado para cualquier problemaI'm prepared for any woes
Así que aunque no sea una gran aventuraSo 'though it's not a great adventure
Dirás que ciertamente fui seguroYou'll say that I certainly went sure
Estaba alertaI was on my toes
Todo marchaEverything goes

Bueno, eso es todoWell, that's everything
Valiente como soy, odio pasar penuriasBrave as I am I'd hate to rough it
Así que tomaré mi mochila y la llenaréSo, I'll take my pack and stuff it
Dios sabeGoodness knows
Todo marchaEverything goes
Sí, preferiría parecer un preocupadoYes, I would rather seem a worrier
Que ser un apurado sin pensarThan be a thoughtless hurrier
La idea creceThe idea grows
Todo marchaEverything goes

Hoy estaré contentoI'm gonna be glad today
Y no tristeAnd not sad today
Y no desearéAnd not wish today
Haberme quedado hoyThat I'd stayed today
En casa hoyIn the house today
Y sabré hoyAnd I'll know today
Estoy preparado para cualquier problemaI'm prepared for any woes
Así que aunque no sea una gran aventuraSo 'though it's not a great adventure
Dirás que ciertamente fui seguroYou'll say that I certainly went sure
Estaba alertaI was on my toes
Todo marchaEverything goes