Disco Frog

Grenouille Disco

Disco Frog

Le soir quand le soleil se coucheIn the evening when the sun goes down
Les gens se précipitent vers le bord de la villeFolks all hurry to the edge of town
Au bord du bayou, ils se tiennent et attendentAt the bayou bank they stand and wait
Dans l'air clairIn the clear air

Bientôt les ondulations de l'eau attirent leur regardSoon the water ripples catch their eye
Et les dames se taisent et poussent un soupirAnd the ladies hush and breathe a sigh
Sur un nénuphar tout habillé de blancOn a lilypad all dressed in white
Il apparaît làHe appears there

Et puis ilAnd then he
(Filles en arrière-plan : Ouais)(Background Girls: Uh-huh)
Fait le boogie haut et bas et glisse à droiteBoogies up and down and shuffles right
(Filles : Ouais ouais)(Girls: Uh-huh uh-huh)
Glisse et éclabousse dans la nuit au clair de luneSlips and splashes in the moonlit night
(Filles : Ouais ouais)(Girls: Uh-huh uh-huh)
Les alligators avec leurs dents si brillantesAlligators with their teeth so bright
Sourient et se balancent làSmile and sway there
(Filles : Se balancer là)(Girls: Sway there)
Et bientôt lesAnd soon the
(Filles : Ouais)(Girls: Uh-huh)
Plongeons se joignent à la fêteLoons are joining in the jamboree
Tout le monde est heureux comme moiEverybody's happy just like me
Regarde-le danserWatch him dance
Sur ce troncOn that log
Ouf, c'est la Grenouille Disco !Yeesh, it's the Disco Frog!
(Filles : Ribbit Ribbit ! Ribbit Ribbit !)(Girls: Ribbit Ribbit! Ribbit Ribbit!)

Pendant la journée, le marais est un endroit calmeThrough the day the swamp's a quiet place
Les escargots et les salamandres donnent le rythmeSnails and salamanders set the pace

Filles : Dans l'araignée où l'air est immobile comme une transe làGirls: In the spider where the air is still like a trance there
Les lucioles scintillent en blanc et vertFireflies are twinklin' white and green
Il y a un changement soudain de scène fouThere's a sudden crazy change of scene
Et la star qui a dansé loin et large vient danser làAnd the star who's danced both far and wide comes to dance there

Kermit : Et puis ilKermit: And then he
(Filles en arrière-plan : Ouais)(Background Girls: Uh-huh)
Fait le boogie haut et bas et glisse à droiteBoogies up and down and shuffles right
(Filles : Ouais ouais)(Girls: Uh-huh uh-huh)
Glisse et éclabousse dans la nuit au clair de luneSlips and splashes in the moonlit night
(Filles : Ouais ouais)(Girls: Uh-huh uh-huh)

Filles : Les alligators avec leurs dents si brillantesGirls: Alligators with their teeth so bright
Sourient et se balancent làSmile and sway there
(Se balancer là)(Sway there)

Kermit et les Filles : Et bientôt lesKermit and The Girls: And soon the
(Filles : Ouais)(Girls: Uh-huh)
Plongeons se joignent à la fêteLoons are joining in the jamboree
Tout le monde est heureux comme moiEverybody's happy just like me

Filles : Regarde-le danserGirls: Watch him dance
Sur ce troncOn that log

Kermit : Ouf, c'est la Grenouille Disco !Kermit: Yeesh, it's the Disco Frog!
(Filles : Ribbit Ribbit ! Ribbit Ribbit !)(Girls: Ribbit Ribbit! Ribbit Ribbit!)

Grenouilles : Ouais ouaisFrogs: Uh-huh uh-huh
Ouais ouaisUh-huh uh-huh
Ouais ouaisUh-huh uh-huh
Ouais ouaisUh-huh uh-huh
Ouais ouaisUh-huh uh-huh
Ouais ouaisUh-huh uh-huh
Ouais ouaisUh-huh uh-huh
Ouais ouaisUh-huh uh-huh

Grenouilles : Ouais ouaisFrogs: Uh-huh uh-huh

Filles : Ouais-huuuuhGirls: Uh-huuuuh

Grenouilles : Ouais ouaisFrogs: Uh-huh uh-huh

Filles : Ouais-huuuuhGirls: Uh-huuuuh

Grenouilles : Ouais ouaisFrogs: Uh-huh uh-huh

Filles : Ouais-huuuuhGirls: Uh-huuuuh

Grenouilles : Ouais ouaisFrogs: Uh-huh uh-huh

Filles : Ouais-huuuuhGirls: Uh-huuuuh

Kermit : Rejoignez-nous au bord de ces eaux marécageusesKermit: Join us by that swampy waterside
Où nous n'avons jamais rien à cacherWhere we never have a thing to hide

Filles : Et ça te fait te sentir si bien à l'intérieurGirls: And it makes you feel so good inside
Juste d'être làJust to be there
Pendant que les étoiles scintillent dans la nuitWhile the stars are sparklin' through the night
Et que la lune du bayou brille de mille feuxAnd the bayou moon is burnin' bright

Kermit et les Filles : Oui, c'est vraiment le spectacle le plus incroyableKermit and the Girls: Yes, it's quite the most amazing sight
Que tu puisses voir làYou can see there

Filles : Parce qu'ilGirls: Because he
(Filles : Ouais)(Girls: Uh-huh)

Kermit et les Filles : Fait le boogie haut et bas et glisse à droiteKermit and the Girls: Boogies up and down and shuffles right
(Filles : Ouais ouais)(Girls: Uh-huh uh-huh)
Glisse et éclabousse dans la nuit au clair de luneSlips and splashes in the moonlit night
(Filles : Ouais ouais)(Girls: Uh-huh uh-huh)

Filles : Les alligators avec leurs dents si brillantesGirls: Alligators with their teeth so bright
Sourient et se balancent làSmile and sway there
(Se balancer là)(Sway there)
Et bientôt lesAnd soon the
(Ouais)(Uh-huh)
Plongeons se joignent à la fêteLoons are joining in the jamboree
(Ouais ouais)(Uh-huh uh-huh)
Tout le monde est heureux comme moiEverybody's happy just like me
Regarde-le danserWatch him dance
Sur ce troncOn that log

Kermit : Ouf, c'est la Grenouille Disco !Kermit: Yeesh, it's the Disco Frog!

(Filles : Ribbit Ribbit ! Ribbit Ribbit !)(Girls: Ribbit Ribbit! Ribbit Ribbit!)

Filles : (répéter à l'infini)Girls: (repeat ad nauseum)
Ah ah-ahAh ah-ah
Ah ah-ah ....Ah ah-ah ....