Traducción generada automáticamente
Friendship
Sesame Street (Vila Sésamo)
Friendship
(spoken)
Erykah: Hello.
Muppets: Hi.
Erykah: My name is Erykah Badu.
(NOTE: I don't know the song he's referring to here, sorry if I mess it up!)
Elmo: Oh, the "a-jiggy, jiggy, yee-yo-yee-yo, what ya gonna do", Erykah Badu?
Erykah: That's me. Hey, come on over, let's be friends.
Muppets: Well ... hmmm ....
Rosita: Did she say, "friends"?
Zoe: Yeah, yeah, I think that's what she said, "friends".
Baby Bear: But .. ummmm ... we've never been friends with anyone who ... ahhh ... well, who wears what you're wearing on your head!
Erykah: Well, I've never been friends with three furry monsters or a brown baby bear, either.
(voices of concern about this, they have to brainstorm)
Baby Bear: Okay, huddle up, here we go! (the muppets huddle together) What do ya think?
(various voices: "She said, "friends" and .... she's pretty.")
(they come out of the huddle)
Baby Bear: Alright, so, are you trying to say that you don't want to be friends with three furry monsters and a brown baby bear?!
Erykah: Awww ... no, that's not what I'm trying to say. (music starts)
(sung)
Doesn't matter what you wear
Or what's in your hair
If you're three furry monsters
Or a brown baby bear
We're all friends
(spoken in foreground)
Rosita (to Zoe): Are you thinking what I'm thinking?
Zoe (to Rosita): Yeah, let's go! (they run off)
Not being blinded by a color
Accepting one another
Like different letters in the alphabet need each other
We all need friends
(Rosita and Zoe return wearing headwraps like Erykah's)
Rosita and Zoe: Friendship
Talking 'bout friendship
Ooooo - eeeee - doooo - eeeee
Friendship
Talking 'bout friendship
Loooo - laaaa - looooo
Erykah: Now, reaching for a little star
It's pretty far
Come closer to the earth where your buddies are
To look for a friend
Muppets: Friendship
Talking 'bout friendship
Ooooo - eeeee - doooo - eeeee
Friendship
Talking 'bout friendship
Loooo - laaaa - looooo
Erykah: Friendship
Talking 'bout friendship
Ooooo - eeeee - doooo - eeeee
Friendship
Talking 'bout friendship
Loooo - laaaa - looooo
A friend indeed is a friend we need
Be-da-de-da-day
Hey-oh-hey-a-ohh
Let's be friends
Hay-ahh-do-be-day
Talking with my friends
Won't you be my friend
Muppets (in background): Friendship
Talking 'bout friendship
Friendship
We're talking 'bout friendship
Friendship
We're talking 'bout friendship
Won't you be my friend
Friendship
We're talking 'bout friendship
Friendship
We're talking 'bout friendship
Friendship
We're talking 'bout friendship
Won't you be my friend
Friendship
We're talking 'bout friendship
Friendship
We're talking 'bout friendship
Friendship
We're talking 'bout friendship
Won't you be my friend
Friendship
We're talking 'bout friendship
Friendship
We're talking 'bout friendship
Friendship
We're talking 'bout friendship
(spoken)
Erykah: So, we're friends?
(voices of agreement all 'round)
Zoe: Oh, yeah, thanks for the head-wrap!
Erykah: I love your head-wrap.
Amistad
Hola.
Hola.
Mi nombre es Erykah Badu.
(NOTA: No sé a qué canción se refiere aquí, ¡perdón si la arruino!)
Oh, el "a-jiggy, jiggy, yee-yo-yee-yo, ¿qué vas a hacer", Erykah Badu?
Esa soy yo. Hey, acérquense, seamos amigos.
Bueno ... mmm ....
¿Dijo "amigos"?
Sí, sí, creo que eso dijo, "amigos".
Pero .. ummmm ... nunca hemos sido amigos de alguien que ... ahhh ... bueno, que lleva lo que llevas en la cabeza.
Bueno, yo nunca he sido amiga de tres monstruos peludos o de un oso bebé marrón, tampoco.
(voces de preocupación al respecto, tienen que pensar juntos)
¡De acuerdo, reunión, aquí vamos! (los Muppets se reúnen) ¿Qué piensan?
(varias voces: "Dijo, "amigos" y .... ella es bonita.")
(salen de la reunión)
Bien, entonces, ¿estás tratando de decir que no quieres ser amiga de tres monstruos peludos y un oso bebé marrón?!
Awww ... no, eso no es lo que estoy tratando de decir. (comienza la música)
No importa lo que lleves puesto
O lo que tengas en el cabello
Si eres tres monstruos peludos
O un oso bebé marrón
Todos somos amigos
(En primer plano, hablando)
Rosita (a Zoe): ¿Estás pensando lo mismo que yo?
Zoe (a Rosita): Sí, ¡vamos! (corren)
No dejándonos cegar por un color
Aceptándonos mutuamente
Como diferentes letras en el alfabeto se necesitan unas a otras
Todos necesitamos amigos
(Rosita y Zoe regresan con pañuelos en la cabeza como los de Erykah)
Rosita y Zoe: Amistad
Hablando de amistad
Ooooo - eeeee - doooo - eeeee
Amistad
Hablando de amistad
Loooo - laaaa - looooo
Ahora, alcanzando una pequeña estrella
Está bastante lejos
Acércate a la tierra donde están tus amigos
Para buscar un amigo
Amistad
Hablando de amistad
Ooooo - eeeee - doooo - eeeee
Amistad
Hablando de amistad
Loooo - laaaa - looooo
Amistad
Hablando de amistad
Ooooo - eeeee - doooo - eeeee
Amistad
Hablando de amistad
Loooo - laaaa - looooo
Un amigo de verdad es un amigo que necesitamos
Be-da-de-da-day
Hey-oh-hey-a-ohh
Seamos amigos
Hay-ahh-do-be-day
Hablando con mis amigos
¿Quieres ser mi amigo?
(Muppets en segundo plano): Amistad
Hablando de amistad
Amistad
Estamos hablando de amistad
Amistad
Estamos hablando de amistad
¿Quieres ser mi amigo?
Amistad
Estamos hablando de amistad
Amistad
Estamos hablando de amistad
Amistad
Estamos hablando de amistad
¿Quieres ser mi amigo?
Amistad
Estamos hablando de amistad
Amistad
Estamos hablando de amistad
Amistad
Estamos hablando de amistad
¿Quieres ser mi amigo?
Amistad
Estamos hablando de amistad
Amistad
Estamos hablando de amistad
Amistad
Estamos hablando de amistad
Así que, ¿somos amigos?
(Voces de acuerdo por todas partes)
¡Oh, sí, gracias por el pañuelo en la cabeza!
Me encanta tu pañuelo en la cabeza.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sesame Street (Vila Sésamo) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: