The Count's Lullaby

La Nana del Conde

The Count's Lullaby

Ve a dormir, mi pequeño murciélago,Go to sleep, my little bat,
Oh, dile buenas noches a tu gato negro.Oh, say good night to your black cat.
No te pongas tu camisón,Do not put on your nightgown,
Dormirás boca abajo.You'll be sleeping upside down.

Ve a dormir, mi pequeño duende,Go to sleep my little goblin,
Mientras tu cuna se balancea,While your cradle is a wobblin',
Me sentaré y contaré tus ronquidosI will sit and count your snoring
Aunque pienses que es aburrido.Even though you think it's boring.

Cuenta los pasos en las escaleras,Count the footsteps up the stairs,
Cuenta el crujir de las sillas,Count the creaking of the chairs,
Cuenta las nubes que llenan el cielo,Count the clouds that fill the sky,
Sigue contando, no preguntes por qué.Keep on counting, don't ask why.

Ve a dormir, mi querida araña,Go to sleep, my spider dear,
Mientras sueñas, estaré cerca.While you're dreaming I'll be near.
Hay una luna llena en el cieloThere's a full moon in the sky
Brillando sobre mi canción de cuna.Shining on my lullaby.