The Grouch Song

La Canción del Gruñón

The Grouch Song

Si te despiertas por la mañana malhumoradoIf you wake up in the morning mean and grumpy
Y frunces el ceño a todos los que vesAnd you frown at ev'rybody that you see
Si te gusta tu avena fría y grumosaIf you like your oatmeal nice and cold and lumpy
Entonces eres un gruñón como yoThen you're a grouch like me

Si amas cuando está húmedo, frío y lluviosoIf you love it when it's wet and cold and raining
Y la música que te gusta está desafinadaAnd the music that you like is all off key
Si eres más feliz cuando te quejasIf you're happiest whenever you're complaining
Entonces eres un gruñón como yoThen you're a grouch like me

Si odias cuando tu abuela te besaIf you hate it when your grandma kisses you
¿Sabes qué? ¡Yo también!You know what? Well me, too!
Si te encanta ver pasar un camión de basuraIf you love to see a garbage truck roll by
¿Sabes qué? ¡Yo también!You know what? So do I!
Y si piensas que un gran montón de basura es bonitoAnd if you think a great big pile of trash is pretty
Y que el helado es asqueroso como puede serAnd that ice cream is yucchy as can be
Si no soportas a un tierno gatito, entonces eres un gruñón como yoIf you can't stand a cuddly little kitty, then you're a grouch like me

Si odias cuando tu abuela te besaIf you hate it when your grandma kisses you
¿Sabes qué? ¡Yo también!You know what? Well me, too!
Si te encanta ver pasar un camión de basuraIf you love to see a garbage truck roll by
¿Sabes qué? ¡Yo también!You know what? So do I!
Y si piensas que un gran montón de basura es bonitoAnd if you think a great big pile of trash is pretty
Y que el helado es asqueroso como puede serAnd that ice cream is yucchy as can be
Si no soportas a un tierno gatitoIf you can't stand a cuddly little kitty
Y te gustaría perseguirla hasta el árbol más cercanoAnd you'd like to chase her up the nearest tree
Entonces puedes estar bastante seguro de que eres un gruñón como yoThen you can be pretty sure that you're a grouch like me