This Frog

Esta rana

This Frog

Esta rana tiene que seguir su propio caminoThis frog has to go his own way
Esta rana no le importa lo que digan las otras ranasThis frog doesn't care what the other frogs say
Esta rana quiere ser feliz, y esta rana tiene que intentarloThis frog wants to be happy, and this frog has to try
Esta rana lo logrará o sabrá por quéThis frog is gonna make it or know the reason why
No me quedaré aquí como un tronco tonto en un troncoI'm not gonna sit here like some dumb old bump on a log
¡Eso no soy yo!That isn't me!
¡Voy a ser esta rana!I'm gonna be this frog!

Esta rana tiene una canción que cantarThis frog has a song to be sung
Esta rana no pasará su vida en un pantano, atrapando moscas con la lenguaThis frog isn't gonna spend his life in a swamp, catchin flies with his tongue
Esta rana puede resbalar y tropezar, pero esta rana lo intenta de nuevoThis frog may slip and stumble, but this frog tries again
Esta rana nunca se quejará, sino que caerá para levantarse de nuevoThis frog never will grumble, but fall to rise again
Esta rana se mantendrá firme, como una garrapata se aferra a un perroThis frog is staying with it, like a tick sticks to a dog
¡Voy a ganar!I'm gonna win!
¡Vas a amar a esta rana!You're gonna love this frog!
(Esta rana ganadora...)(This winning frog....)

Esta rana tiene algunas escaladas por hacerThis frog has some climbing to do
Esta rana tiene algunos sueños que está haciendo realidadThis frog has some dreams that he's makin come true
Esta rana nunca flaqueará, no importa la nieve o la nieblaThis frog never will falter, no not through slush or fog
Esta rana no llevará un bozal, ¡porque nada detiene a esta rana!This frog will not wear a halter, cause nothing halts this frog!
Me hice una promesa cuando era una joven renacuaja verde:I made myself a promise as a young green pollywog:
¡Estaré en la cima!I'll be on top!
Nada puede detener (Nada puede detener) A ESTA RANA!Nothing can stop (Nothing can stop) THIS FROG!
(A ESTA RANA! ¡A ESTA RANA! ¡A ESTA RANA!)(THIS FROG! THIS FROG! THIS FROG)