When Muppets Cry

Cuando los Muppets Lloran

When Muppets Cry

Hace mucho, mucho tiempoA long long time ago
Todavía puedo recordar cómo Jim Henson solía hacerme sonreírI can still remember how Jim Henson used to make me smile
Y sabía que si tenía su oportunidadAnd I knew if he had his turn
Podría hacer que esas personas aprendieranThat he could make those people learn
Sabiendo que estarían calladas con una sonrisaKnowing theyd be quiet with a smile
La impactante noticia me hizo temblarThe shocking news made me quiver
Mi mamá me lo contó durante la cenaMy mom broke it to me over dinner
Pensé en mi KermitI thought of my Kermit
No queriendo creer que esto era todoNot wanting to believe this was it
No puedo recordar si lloréI cant remember if I cried
Cuando escuché que la leyenda había muertoWhen I heard the legend died
Pero algo me tocó profundamente por dentroBut something touched me deep inside
El día que los Muppets lloraronThe day the Muppets cried

Entonces, ¿por qué, por qué debo decir adiós?So, why, why must I say goodbye
Los ojos de Kermit estaban pesadosKermits eyes were heavy
Mientras Miss Piggy llorabaAs Miss Piggy cried
Extrañaré los buenos días con galletas revueltas o fritasIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que ese fue el día en que una parte de mí murióSingin thats the day a part of me died
Ese fue el día en que una parte de mí murióThats the day a part of me died

¿Bert y Ernie te enseñaron sobre el amor?Did Bert and Ernie teach you of love?
¿Puedes bañarte solo en la bañera?Can you take a bath alone in the tub
Si tu mamá te lo diceIf your mommy tells you so?
Puedo abotonarme la camisaI can button up my shirt
Usar una cuchara para comer postreUse a spoon to eat dessert
Incluso alcanzar libros en lo alto del estanteEven reach books way high on the shelf
Bueno, deberías verme servir un vaso de jugoWell, you should see me pour a glass of juice
Mover mi diente frontal sueltoWiggle my front tooth thats loose
Deberías verme atar mis zapatosYou should see me tie my shoes
Hombre, escúchame sumar uno y dosMan, hear me add up one and two
Puedo recitar mi abecedarioI can recite my alphabet
No hay una letra que olvideTheres not a letter Ill forget
Pero sabía que estaba en problemasBut I knew I was out of luck
El día que los Muppets lloraronThe day the Muppets cried
Comencé a cantarI started singin

Entonces, ¿por qué, por qué debo decir adiós?So, why, why must I say goodbye
Los ojos de Kermit estaban pesadosKermits eyes were heavy
Mientras Miss Piggy llorabaAs Miss Piggy cried
Extrañaré los buenos días con galletas revueltas o fritasIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que ese fue el día en que una parte de mí murióSingin thats the day a part of me died
Ese fue el día en que una parte de mí murióThats the day a part of me died

Oscar tiene sus cosas todas desgastadas y rotasOscar has his things all tattered and worn
Llenas de agujeros y mayormente rasgadasFull of holes and mostly torn
Así es como debería serThats the only way it should be
Oscar tiene un periódico de 13 meses de antigüedadOscar has a newspaper 13 months old
Un pescado envuelto en él, todo maloliente y fríoA wrapped fish in it, all smelly and cold
De la basura que proviene de ti y de míFrom garbage that came from you and me
1.........2...........3...........4............5.......1.........2...........3...........4............5.......
6..........7..........8...........9.............10...6..........7..........8...........9.............10...
No puedes olvidar 11 y 12You cant forget 11 and 12
Las mariquitas jugaron bienThe ladybugs they played well
Si rompían su cuerda para saltarIf they broke their jump rope
En lugar de eso contaban chistesInstead theyd tell knock knock jokes
En su picnic en el parqueAt their picnic in the park
El día que los Muppets lloraronThe day the Muppets cried
Estábamos cantandoWe were singin'

Entonces, ¿por qué, por qué debo decir adiós?So, why, why must I say goodbye
Los ojos de Kermit estaban pesadosKermits eyes were heavy
Mientras Miss Piggy llorabaAs Miss Piggy cried
Extrañaré los buenos días con galletas revueltas o fritasIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que ese fue el día en que una parte de mí murióSingin thats the day a part of me died
Ese fue el día en que una parte de mí murióThats the day a part of me died

Cookie Monster realmente no era un monstruoCookie Monster was really no monster
Solo pensaba que la luna era un impostor de galletasHe just thought the moon was a cookie impostor
Un vaso de jugo de galletas al ladoA glass of cookie juice on the side
Siempre preferiré galletas hervidas suaves y pastelIll always prefer soft boiled cookies and pie
Amo mis galletas revueltas o fritasI love my cookies scrambled or fried
C es para galleta y eso es suficiente para míC is for cookie and thats good enough for me
Kermit podía hacer que Miss Piggy se desmayaraKermit could make Miss Piggy swoon
Mientras Big Bird y Snuffleupagus cantaban su canciónWhile Big Bird and Snuffleupagus sang their tune
Todos nos levantamos a bailarWe all got up to dance
Oh, pero nunca tuvimos la oportunidadOh, but we never got the chance
Nunca hubiera sabido cuál era diferenteI wouldve never known which one was not like the other
¿Era el tipo con la capucha amarilla?Was it the guy with the yellow hood?
Canté junto cada vez que pudeI sang along every chance I could
El día que los Muppets lloraronThe day the Muppets cried
Comenzamos a cantarWe started singin

Entonces, ¿por qué, por qué debo decir adiós?So, why, why must I say goodbye
Los ojos de Kermit estaban pesadosKermits eyes were heavy
Mientras Miss Piggy llorabaAs Miss Piggy cried
Extrañaré los buenos días con galletas revueltas o fritasIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que ese fue el día en que una parte de mí murióSingin thats the day a part of me died
Ese fue el día en que una parte de mí murióThats the day a part of me died

Así que allí estábamos todos en una bañeraSo there we were all in one tub
Cantando 'Pato de goma, eres el elegido'Singin rubber ducky you're the one
Hizo que la hora del baño fuera muy divertidaHe made bath time so much fun
Así que, vamos patito, sé amarillo, patito, sé regordeteSo, come on ducky be yellow, ducky be chubby
Siempre encontraba su camino hacia la bañeraHe always made his way into the tubby
Pato de goma, te tengo un cariño enormeRubber ducky Im awfully fond of you
Deberías verme cepillarme el cabelloYou should see me brush my hair
Incluso elegir la ropa que usoEven pick out the clothes I wear
No es problema, ya vesIts no problem you see
Solo agradece a Grover, él me enseñóJust thank Grover, he taught me
Y cuando mi mamá me arropaba para dormirAnd as my Mom tucked me in goodnight
Encendí mi luz nocturna de ElmoI turned on my Elmo night light
Sabía que algo faltaba, eso es seguroI knew something was missing alright
El día que los Muppets lloraronThe day the Muppets cried
Estaba cantandoI was singin

Entonces, ¿por qué, por qué debo decir adiós?So, why, why must I say goodbye
Los ojos de Kermit estaban pesadosKermits eyes were heavy
Mientras Miss Piggy llorabaAs Miss Piggy cried
Extrañaré los buenos días con galletas revueltas o fritasIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que ese fue el día en que una parte de mí murióSingin thats the day a part of me died
Ese fue el día en que una parte de mí murióThats the day a part of me died

Estoy esperando un día soleadoIm waiting for a sunny day
Para levantarme y secar mis lágrimasTo lift me up and wipe my tears away
¿Sesame Street iba a estar bien?Was Sesame Street going to be O.K.?
Encendí mi televisor un poco másI turned on my TV some more
Donde había aprendido tantos años antesWhere Id learned so many years before
Pero el hombre dijo que los Muppets no podían salir a jugarBut the man said the Muppets couldnt come out and play
Y en las calles los niños gritabanAnd in the streets the children screamed
Pero yo me senté y viví sus sueñosBut I sat and lived his dreams
Mientras viva, sus palabras son pronunciadasAs long as I live his words are spoken
Su mundo siempre estuvo abiertoHis world was always open
Extrañaré la parte másA part of me Ill miss the most
El Conde, Kermit y galletas con tostadasThe Count, Kermit and cookies on toast
Su vida se convirtió en una leyendaHis living became a legend
El día que los Muppets lloraronThe day the Muppets cried

Entonces, ¿por qué, por qué debo decir adiós?So, why, why must I say goodbye
Los ojos de Kermit estaban pesadosKermits eyes were heavy
Mientras Miss Piggy llorabaAs Miss Piggy cried
Extrañaré los buenos días con galletas revueltas o fritasIll miss the good ol days with cookies scrambled or fried
Cantando que ese fue el día en que una parte de mí murióSingin thats the day a part of me died
Ese fue el día en que una parte de mí murióThats the day a part of me died