Amor... Amar

Liefde... Houden van

Amor... Amar

Ik heb geen vleugels om je te vertellenYo no tengo alas para decirte
Mijn wondenMis heridas
En in de lucht drijven wolkenY en el cielo pasan nubes
Van de sneeuwvogelDel pájaro de nieve

Liefde, als jouw pijn de mijne wasAmor, si tu dolor fuera mío
En de mijne de jouweY el mío tuyo
Wat zou het mooi zijnQué bonito sería
Liefde, houden vanAmor, amar

Ik heb geen raam om naar buiten te kijkenNo tengo ventana para asomar
Mijn eenzaamheidMi soledad
En zelfs de ruiten van de stilteY hasta los cristales del silencio
Huilen stilteLloran silencio

Liefde, als jouw pijn de mijne wasAmor, si tu dolor fuera mío
En de mijne de jouweY el mío tuyo
Wat zou het mooi zijnQué bonito sería
Liefde, houden vanAmor, amar

Ik heb geen vandaag of gisterenNo tengo hoy ni ayer
Maar ik zal wel een morgen hebbenPero sí tendré un mañana
Om te vliegenPara volar

Ik loop door de straten, met jouw naamYo voy por las calles, con tu nombre
Verstopt in mijn vuistCerrado en mi puño
En ik sleep een sjaalY voy arrastrando una bufanda
Met herinneringen naar de vergetelheidCon recuerdos hacia el olvido

Liefde, als jouw pijn de mijne wasAmor, si tu dolor fuera mío
En de mijne de jouweY el mío tuyo
Wat zou het mooi zijnQué bonito sería
Liefde, houden vanAmor, amar

Rijdend door de nachtCabalgando la noche
Komt jouw naam dichterbijSe acerca tu nombre

Ik heb geen tranen of strelingenYo no tengo llanto ni caricias
En in de luchtY en el aire
Veel zwarte waaiersMuchos abanicos negros
Aankondigden jouw komstMe anunciaron tu llegada

Liefde, als jouw pijn de mijne wasAmor, si tu dolor fuera mío
En de mijne de jouweY el mío tuyo
Wat zou het mooi zijnQué bonito seria
Liefde, houden vanAmor, amar