Algo de Mí

Iets van Mij

Algo de Mí

Een afscheid zonder redenenUn adiós sin razones
Jaren zonder waardeUnos años sin valor

Ik raakte gewend aan je kussenMe acostumbré a tus besos
En aan je huid, zo zoet als honingY a tu piel color de miel
Aan de rondingen van je lichaamA la espiga de tu cuerpo
Aan je lach en aan wie je bentA tu risa y a tu ser

Mijn stem breekt als ik je roepMi voz se quiebra cuando te llamo
En je naam wordt klimopY tu nombre se vuelve hiedra
Die me omarmt en tussen zijn takkenQue me abraza y entre sus ramas
Verbergt hij mijn verdrietElla esconde mi tristeza

Iets van mij, iets van mijAlgo de mí, algo de mí
Iets van mij sterft langzaam wegAlgo de mí se va muriendo
Ik wil leven, ik wil levenQuiero vivir, quiero vivir
Weten waarom je gaat, liefSaber por qué te vas, amor

Je gaat, lief, maar je blijftTe vas, amor, pero te quedas
Omdat je deel uitmaakt van mijPorque formas parte de mí
En in mijn huis en in mijn zielY en mi casa y en mi alma
Is er een plek voor jouHay un sitio para ti

Ik weet dat ik morgen bij het ontwakenSé que mañana al despertarme
Niet zal vinden wat ik vondNo hallaré a quien hallaba
En op die plek zal een leegte zijnY en su sitio habrá un vacío
Groot en stil als de dageraadGrande y mudo como el alba

Iets van mij, iets van mijAlgo de mí, algo de mí
Iets van mij sterft langzaam wegAlgo de mí se va muriendo
Ik wil leven, ik wil levenQuiero vivir, quiero vivir
Weten waarom je gaat, liefSaber por qué te vas, amor

Je gaat, lief, maar je blijftTe vas, amor, pero te quedas
Omdat je deel uitmaakt van mijPorque formas parte de mí
En in mijn huis en in mijn zielY en mi casa y en mi alma
Is er een plek voor jouHay un sitio para ti

Iets van mij, iets van mijAlgo de mí, algo de mí
Iets van mij sterft langzaam wegAlgo de mí se va muriendo
Ik wil leven, ik wil levenQuiero vivir, quiero vivir
Weten waarom je gaat, liefSaber por qué te vas, amor

Iets van mij, iets van mijAlgo de mí, algo de mí
Iets van mij sterft langzaam wegAlgo de mí se va muriendo