Água de Dos Rios

Water from Two Rivers

Água de Dos Rios

How long has it beenCuánto tiempo hace
Since this game beganQue empezó este juego
Of furtive kissesDe besos furtivos
And secret datesY de citas en secreto

Fear of talking to each otherMiedo de hablarnos
Fear of silenceMiedo al silencio
Fear of looking at each otherMiedo al mirarnos
And of someone seeing usY a que alguien pueda vernos

How long has it beenCuánto tiempo hace
Since the torment beganQue empezó el tormento
Of wanting to call youDe querer llamarte
And not being able to do itY de no poder hacerlo

And every afternoonY cada tarde
Feeling the coldNotar el frío
When you leaveCuando te marchas
And my room is emptyY mi cuarto está vacío

Let's see, if you want to understandA ver, si quieres entender
That you can't beQue ya no puedes ser
Water from two riversAgua de dos ríos

It's time to chooseQue ya es la hora de elegir
You have to chooseTú tienes que elegir
Either their kisses or mineO sus besos o los míos

How long has it beenCuánto tiempo hace
Since this game beganQue empezó este juego
Of facing each otherDe chocar de frente
And pretending not to know each otherY fingir no conocernos

Fear of a noiseMiedo de un ruido
Fear of a flashMiedo de un destello
Fear of a perfumeMiedo a un perfume
Or of saying a name in dreamsO a decir un nombre en sueños

How long has it beenCuánto tiempo hace
Since I've been telling youQue te estoy diciendo
Half love is not enoughMedio amor no sirve
For a whole heartPara un corazón entero

Come to my houseVen a mi casa
I'm coldQue tengo frío
When you leaveCuando te marchas
And my room is emptyY mi cuarto está vacío

Let's see, if you want to understandA ver, si quieres entender
That you can't beQue ya no puedes ser
Water from two riversAgua de dos ríos

It's time to chooseQue ya es la hora de elegir
You have to chooseTú tienes que elegir
Either their kisses or mineO sus besos o los míos

Let's see, if you want to understandA ver, si quieres entender
That you can't beQue ya no puedes ser
Water from two riversAgua de dos ríos

It's time to chooseQue ya es la hora de elegir
You have to chooseTienes que elegir
Either their kisses or mineO sus besos o los míos