Amor Amarti

Aimer T'aimer

Amor Amarti

Je n'ai pas d'ailes pour te raconter mes blessuresIo non ho ali per racontarti le mie ferite
et dans l'air passent des nuages, une hirondelle de neigee nell'aria passano nuvole una rondine di neve
amour, si ta douleur était la mienneamor, se il tuo dolore fosse mio
et la mienne la tiennee il mio tuo
comme ce serait beauche bello sarebbe
amour... ...t'aimer.amor... ...amarti.

Je n'ai pas de fenêtres pour laisser entrer ma solitudeIo non non ho finestre per affacciare la mia solitudine
et même les cristaux du silence pleurent en silencee perfino i cristalli del silenzio piangono silenzio
amour, si ta douleur était la mienneamor, se il tuo dolore fosse mio
et la mienne la tiennee il mio tuo
comme ce serait beauche bello sarebbe
amour... ...t'aimer.amor... ...amarti.

Je n'ai ni aujourd'hui ni hier mais j'aurai un demainNon ho un oggi né un ieri però si avrò un domani
pour pouvoir voler...per poter volar...

Je marche dans les rues avec ton nom serré dans un poingCammino per le strade con il tuo nome chiuso in un pugno
et je traîne une écharpe en me remémorant le passée vado trascinando una sciarpa ricordando il passato
amour, si ta douleur était la mienneamor, se il tuo dolore fosse mio
et la mienne la tiennee il mio tuo
comme ce serait beauche bello sarebbe
amour... ...t'aimer.amor... ...amarti.

Montant la nuitCavalcando la notte
je m'approche de ton nom...mi avvicino al tuo nome...

Je n'ai ni larmes ni caresses et dans l'airIo non ho lacrime né carezze e nell'aria
beaucoup d'éventails noirs annoncent ton arrivéemolti ventagli neri annunciarono il tuo arrivo
amour, si ta douleur était la mienneamor, se il tuo dolore fosse mio
et la mienne la tiennee il mio tuo
comme ce serait beauche bello sarebbe
amour... ...t'aimer.amor... ...amarti