Celos

Jealousy

Celos

I feel jealousSiento celos
It's certain that they are jealousyEs seguro que son celos
Love is calmerEl amor es más tranquilo
As calm as a kissTan tranquilo como un beso

I feel jealousSiento celos
Which is the same as saying fearQue es igual a decir miedo
And why not? Maybe without jealousyY por qué no? Tal vez sin celos
Our love wouldn't be completeNuestro amor no sea completo

Jealousy, of a shadow from your pastCelos, de una sombra de tu pasado
That lies beside youQue se acuesta a tu lado
Between my love and your bodyEntre mi amor y tu cuerpo

I feel jealousSiento celos
Not of being macho or cuckoldNi de macho ni cornudo
Simply of pure loveSimplemente de amor puro
Of sadness and despairDe tristeza y desconsuelo

Jealous of my friend's eyesCelos de los ojos de mi amigo
Of a neighbor's greetingDel saludo de un vecino
And of the lining of your coatY del forro de tu abrigo

Jealousy, that sweet sufferingCelos, ese dulce sufrimiento
That burns you slowlyQue te quema a fuego lento
That makes me your enemyQue me hace tu enemigo

I feel jealousSiento celos
And of being a good loverY de ser un buen amante
I have become your shadowMe he convertido en tu sombra
Your spy, your houndEn tu espía, en tu sabueso

I feel angerSiento rabia
Which is the same as feeling jealousQue es igual a sentir celos
That you notice on my faceDe que notes en mi cara
The damn love I feelEl maldito amor que siento

Jealousy when I hear a callCelos cuando escucho una llamada
Supposedly wrongSegún tú, equivocada
And you tell me, I'll be back nowY me dices ahora vuelvo

Jealous of my friend's eyesCelos de los ojos de mi amigo
Of a neighbor's greetingDel saludo de un vecino
And of the lining of your coatY del forro de tu abrigo

Jealousy, that sweet sufferingCelos, ese dulce sufrimiento
That burns you slowlyQue te quema a fuego lento
That makes me your enemyQue me hace tu enemigo

Jealous of my friend's eyesCelos de los ojos de mi amigo
Of a neighbor's greetingDel saludo de un vecino
And of the lining of your coatY del forro de tu abrigo

Jealousy, that sweet sufferingCelos, ese dulce sufrimiento
That burns you slowlyQue te quema a fuego lento
That makes me your enemyQue me hace tu enemigo

I feel jealousSiento celos