Celos

Jaloezie

Celos

Ik voel jaloezieSiento celos
Het is zeker dat het jaloezie isEs seguro que son celos
De liefde is rustigerEl amor es más tranquilo
Zo rustig als een kusTan tranquilo como un beso

Ik voel jaloezieSiento celos
Wat gelijk staat aan angstQue es igual a decir miedo
En waarom niet? Misschien zonder jaloezieY por qué no? Tal vez sin celos
Is onze liefde niet compleetNuestro amor no sea completo

Jaloezie, van een schaduw uit je verledenCelos, de una sombra de tu pasado
Die naast je ligtQue se acuesta a tu lado
Tussen mijn liefde en jouw lichaamEntre mi amor y tu cuerpo

Ik voel jaloezieSiento celos
Niet als een macho of een hoerNi de macho ni cornudo
Gewoon van pure liefdeSimplemente de amor puro
Van verdriet en ellendeDe tristeza y desconsuelo

Jaloezie van de ogen van mijn vriendCelos de los ojos de mi amigo
Van de groet van een buurDel saludo de un vecino
En van de voering van je jasY del forro de tu abrigo

Jaloezie, dat zoete lijdenCelos, ese dulce sufrimiento
Dat je langzaam verbrandtQue te quema a fuego lento
Dat me tot je vijand maaktQue me hace tu enemigo

Ik voel jaloezieSiento celos
En van een goede minnaarY de ser un buen amante
Ben ik je schaduw gewordenMe he convertido en tu sombra
Je spion, je hondEn tu espía, en tu sabueso

Ik voel woedeSiento rabia
Wat gelijk staat aan jaloezieQue es igual a sentir celos
Dat je op mijn gezicht zietDe que notes en mi cara
De verdomde liefde die ik voelEl maldito amor que siento

Jaloezie als ik een telefoontje hoorCelos cuando escucho una llamada
Volgens jou, verkeerdSegún tú, equivocada
En je zegt me dat je zo terug bentY me dices ahora vuelvo

Jaloezie van de ogen van mijn vriendCelos de los ojos de mi amigo
Van de groet van een buurDel saludo de un vecino
En van de voering van je jasY del forro de tu abrigo

Jaloezie, dat zoete lijdenCelos, ese dulce sufrimiento
Dat je langzaam verbrandtQue te quema a fuego lento
Dat me tot je vijand maaktQue me hace tu enemigo

Jaloezie van de ogen van mijn vriendCelos de los ojos de mi amigo
Van de groet van een buurDel saludo de un vecino
En van de voering van je jasY del forro de tu abrigo

Jaloezie, dat zoete lijdenCelos, ese dulce sufrimiento
Dat je langzaam verbrandtQue te quema a fuego lento
Dat me tot je vijand maaktQue me hace tu enemigo

Ik voel jaloezieSiento celos