Jalousie

Celos

Je ressens de la jalousieSiento celos
C'est sûr que c'est de la jalousieEs seguro que son celos
L'amour est plus tranquilleEl amor es más tranquilo
Aussi tranquille qu'un baiserTan tranquilo como un beso

Je ressens de la jalousieSiento celos
C'est comme dire de la peurQue es igual a decir miedo
Et pourquoi pas ? Peut-être sans jalousieY por qué no? Tal vez sin celos
Notre amour ne serait pas completNuestro amor no sea completo

Jalousie, d'une ombre de ton passéCelos, de una sombra de tu pasado
Qui se couche à tes côtésQue se acuesta a tu lado
Entre mon amour et ton corpsEntre mi amor y tu cuerpo

Je ressens de la jalousieSiento celos
Ni macho ni cocuNi de macho ni cornudo
Simplement d'un amour purSimplemente de amor puro
De tristesse et de désespoirDe tristeza y desconsuelo

Jalousie des yeux de mon amiCelos de los ojos de mi amigo
Du salut d'un voisinDel saludo de un vecino
Et du revêtement de ton manteauY del forro de tu abrigo

Jalousie, ce doux souffranceCelos, ese dulce sufrimiento
Qui te brûle à feu douxQue te quema a fuego lento
Qui fait de moi ton ennemiQue me hace tu enemigo

Je ressens de la jalousieSiento celos
Et d'être un bon amantY de ser un buen amante
Je suis devenu ton ombreMe he convertido en tu sombra
Ton espion, ton limierEn tu espía, en tu sabueso

Je ressens de la rageSiento rabia
C'est comme ressentir de la jalousieQue es igual a sentir celos
Que tu remarques sur mon visageDe que notes en mi cara
Le putain d'amour que je ressensEl maldito amor que siento

Jalousie quand j'entends un appelCelos cuando escucho una llamada
Selon toi, une erreurSegún tú, equivocada
Et tu me dis que tu reviensY me dices ahora vuelvo

Jalousie des yeux de mon amiCelos de los ojos de mi amigo
Du salut d'un voisinDel saludo de un vecino
Et du revêtement de ton manteauY del forro de tu abrigo

Jalousie, ce doux souffranceCelos, ese dulce sufrimiento
Qui te brûle à feu douxQue te quema a fuego lento
Qui fait de moi ton ennemiQue me hace tu enemigo

Jalousie des yeux de mon amiCelos de los ojos de mi amigo
Du salut d'un voisinDel saludo de un vecino
Et du revêtement de ton manteauY del forro de tu abrigo

Jalousie, ce doux souffranceCelos, ese dulce sufrimiento
Qui te brûle à feu douxQue te quema a fuego lento
Qui fait de moi ton ennemiQue me hace tu enemigo

Je ressens de la jalousieSiento celos