Entre Amigos

Entre Amigos

Entre Amigos

No espelho da minha vidaEn el espejo de mi vida
apareceste tuapareciste tú
és como um sol nascenteeres como un sol naciente
és como és tueres como eres tú

Tudo aprendemos juntosTodo lo aprendimos juntos
foi como começarfue como empezar
com orgulho e em voz altacon orgullo y en voz alta
oh, quero anunciarhoy quiero pregonar

Que entre amigosQue entre amigos
não há segredosno hay secretos
há respeito pela verdadehay respeto a la verdad

Os errosLos errores
são perdoados sem rancoresse perdonan sin rencores
não há distâncias no tempono hay distancias en el tiempo
as raízes vão crescendolas raíces van creciendo

Entre amigosEntre amigos
como tu e eu...como tú y yo...

Passo a passoPaso a paso
da minha vidade mi vida
um mundo absurdoun mundo absurdo
me arrastoume arrastró

Até te encontrarHasta encontrarte
fui a sombra de mim mesmofui la sombra de mí mismo
e me afundava no abismoy me hundía en el abismo
do meu estúpido egoísmode mi estúpido egoísmo

E era o reiY era el rey
da minha própria leide mi propia ley

Para mim não és só sexoPara mí no eres solo sexo
és muito maiseres mucho más
a resposta às minhas perguntasla respuesta a mis preguntas
e a luz ao despertary la luz al despertar

Tudo aprendemos juntosTodo lo aprendimos juntos
foi como começarfue como empezar
com orgulho e em voz altacon orgullo y en voz alta
oh, quero anunciarhoy quiero pregonar

Que entre amigosQue entre amigos
não há segredosno hay secretos
há respeito pela verdadehay respeto a la verdad

Os errosLos errores
são perdoados sem rancoresse perdonan sin rencores
não há distâncias no tempono hay distancias en el tiempo
as raízes vão crescendolas raíces van creciendo

Entre amigosEntre amigos
como tu e eu...como tú y yo...

Entre amigosEntre amigos
não há segredosno hay secretos
há respeito pela verdadehay respeto a la verdad

Os errosLos errores
são perdoados sem rancoresse perdonan sin rencores
não há distâncias no tempono hay distancias en el tiempo
as raízes vão crescendolas raíces van creciendo

Entre amigosEntre amigos
como tu e eu...como tú y yo...

Entre amigosEntre amigos
não há segredosno hay secretos
há respeito pela verdadehay respeto a la verdad

Os errosLos errores
são perdoados sem rancoresse perdonan sin rencores
não há distâncias no tempono hay distancias en el tiempo
as raízes vão crescendolas raíces van creciendo