Huracán de Amor

Ouragan d'Amour

Huracán de Amor

Décharge-toi avec moi,Desahógate conmigo,
pour ça on estpara eso somos
plus que des amis.algo más que amigos

À qui on va faire croireA quién vamos a engañar
si tout le monde le sait déjàsi todos lo saben ya
et ceux qui ne le savent pas... le sauront.y los que no... lo sabrán

Mon épaule est un mouchoir à larmes,Mi hombro es un pañuelo de lágrimas,
mon corps ton refuge de tout le reste,mi cuerpo tu refugio de todo lo demás,
je suis ta racine et ton fruit... ton arbre est ma maisonsoy tu raíz y fruto... tu árbol es mi hogar
et tes yeux... ma vérité.y tus ojos ... mi verdad

Ouragan,Huracán,
ouragan d'amour,huracán de amor,
qui m'a arraché le cœurque me ha arrancado el corazón
avec tendresse et passion.con ternura y pasión

Ouragan,Huracán,
qui a réveillé en moique ha despertado en mí
l'envie de ressentir à nouveaula ganas de volver a sentir
et de vivre sans souffrir.y a vivir sin sufrir.

Un nœud marinUn nudo marinero
n'est pas si fortno es tan fuerte
que celui que tu as attachécomo el que has atado
à mon âme jusqu'à la mort.a mi alma hasta la muerte

Ton vent comme un baiserTu viento como un beso
a redonné à mon mondea mi mundo le devolvió
la joie et le courage,la alegría y el valor
ouragan d'amour.huracán de amor

Je ne respire et ne visSolo respiro y vivo
que si tu es près de moi,si estas cerca de mí,
je suis un soupirsoy un suspiro
qui se noie sans toi.que se ahoga sin ti.

Ouragan d'amour...Huracán de amor...