La Última Cena

Das letzte Abendmahl

La Última Cena

[Apostel][Apóstoles]
Alle Probleme versinkenTodos los problemas se sumergen
Im Wein zur Zeit des AbendessensEn el vino al tiempo de cenar
Stört mich nicht, ich sehe die AntwortenNo me molestéis veo las respuestas
Heute Nacht wird nichts Schlimmes passierenEsta noche nada malo va a pasar

Ich wollte immer ein Apostel seinSiempre deseé ser un Apóstol
Und der Welt meine Wahrheit erzählenY contar al mundo mi verdad
Sie in den Evangelien niederschreibenEscribirla en los evangelios
Um so in die Nachwelt zu gelangenPara así pasar a la posteridad

[Jesus][Jesús]
Das Ende ist noch grausamerEl fin es aún más cruel
Von einem treuen FreundViniendo de un amigo fiel
Nehmt, trinkt, dieser Wein ist mein BlutTomad bebed, este vino es mi sangre
Nehmt, esst, dieses Brot ist mein KörperTomad comed, este pan es mi cuerpo
Das EndeEl fin
Von meinem Blut trinkt und von meinem Körper esstDe mi sangre bebed y de mi cuerpo comed
Und ihr werdet euch an mich erinnern, wenn ich nicht mehr da binY me recordareis cuando yo no esté

Ich muss verrückt sein, wenn ich weiter glaubeDebo de estar loco si sigo creyendo
Dass ihr euch an mich erinnern werdetQue me vais a recordar
Ich sehe in euren Gesichtern, dass ich nichts sein werdeVeo en vuestras caras que no seré nada
Wenn ihr mich gehen sehtCuando me veáis marchar
Ich weiß, einer verleugnet mich und ein anderer verrät michSé que uno me niega y otro me traiciona

[Apostel][Apóstoles]
Nein! Wer von uns? Das ist unmöglich!¡No! ¿Quién de nosotros? ¡No es posible!

[Jesus][Jesús]
Petrus wird mich vor drei Stunden verleugnenMe negará Pedro antes de tres horas
Dreimal wird er es tunNegará tres veces
Doch es wird kommenMás ha de llegar
Einer von euch, von meinen AuserwähltenUno de vosotros de mis escogidos
Wird mich verratenMe ha de traicionar

[Judas][Judas]
Genug der KlagenBasta de lamentos
Du weißt gut, wer es istTú sabes bien quien es

[Jesus][Jesús]
Geh und tu, was du tun musst!¡Ve a hacer lo que debes!

[Judas][Judas]
Willst du, dass ich es tue?¿Quieres que lo haga?

[Jesus][Jesús]
Sie warten auf dich!¡Te están esperando!

[Judas][Judas]
Du kennst meine GründeSabes mis motivos

[Jesus][Jesús]
Es ist mir egal, warumNo me importa el por qué

[Judas][Judas]
Ich bewunderte dich und jetzt verachte ich dichYo te admiraba y ahora te desprecio

[Jesus][Jesús]
Du lügst! Du Judas!¡Tú mientes! ¡Tú Judas!

[Judas][Judas]
Willst du, dass ich es tue?¿Quieres que lo haga?
Christus, wenn ich mich arrepentiereCristo si me arrepiento
Was ist mit deinem Martyrium?¿Que hay de tu martirio?
Du würdest nicht sterben!¡No morirías!

[Jesus][Jesús]
Geh und tu, was du tun musst!¡Vete a hacer lo que has que hacer!
Keine weiteren Worte, ich will es nicht wissenNo más palabras, no quiero saber
Geh!!¡¡Vete!!

[Apostel][Apóstoles]
Alle Probleme versinkenTodos los problemas se sumergen
Im Wein zur Zeit des AbendessensEn el vino al tiempo de cenar
Stört mich nicht, ich sehe die AntwortenNo me molestéis veo las respuestas
Heute Nacht wird nichts Schlimmes passierenEsta noche nada malo va a pasar

Ich wollte immer ein Apostel seinSiempre deseé ser un Apóstol
Und der Welt meine Wahrheit erzählenY contar al mundo mi verdad
Sie in den Evangelien niederschreibenEscribirla en los evangelios
Um so in die Nachwelt zu gelangenPara así pasar a la posteridad

[Judas][Judas]
JesusJesús
Sieh uns gut anMíranos bien
Was hast du aus uns gemacht?Qué has hecho de nosotros
Aus unseren IdealenDe nuestros ideales
Die schon für dich gestorben sindQue ya han muerto por ti
Und es ist noch nicht das EndeY aun no es el final
Du lässt einen dich ausliefernDejas que uno te entregue
Wie einen VerbrecherIgual que un criminal
Wie einen hilflosen EngelComo un ángel desvalido
Ein verlorener HeldUn héroe perdido
Wie einen verlorenen HeldenComo a un héroe perdido
Wie einen dummen heiligen EngelComo a un tonto ángel santo
Wie ein verletztes TierComo a un animal herido

[Jesus][Jesús]
Geh, sie warten auf dichVe que te esperan
Geh, sie warten auf dichVe que te esperan

[Judas][Judas]
Je mehr ich dich anschaue, desto weniger kann ich verstehenCuanto más te miro menos puedo entender
Warum du Nein gesagt hast zu dem, was du wusstest zu beginnenPor qué has dicho no a lo que supiste emprender
Du hättest unseren Traum verwirklichen könnenHubieras podido realizar nuestro sueño

[Apostel][Apóstoles]
Alle Probleme versinkenTodos los problemas se sumergen
Im Wein zur Zeit des AbendessensEn el vino al tiempo de cenar
Stört mich nicht, ich sehe die AntwortenNo me molestéis veo las respuestas
Heute Nacht wird nichts Schlimmes passierenEsta noche nada malo va a pasar

Ich wollte immer ein Apostel seinSiempre deseé ser un Apóstol
Und der Welt meine Wahrheit erzählenY contar al mundo mi verdad
Sie in den Evangelien niederschreibenEscribirla en los evangelios
Um so in die Nachwelt zu gelangenPara así pasar a la posteridad