Het Laatste Avondmaal

La Última Cena

[Apostelen][Apóstoles]
Alle problemen verdwijnenTodos los problemas se sumergen
In de wijn tijdens het dinerEn el vino al tiempo de cenar
Stoor me niet, ik zie de antwoordenNo me molestéis veo las respuestas
Vanavond gaat er niets mis gebeurenEsta noche nada malo va a pasar

Altijd heb ik gewenst een Apostel te zijnSiempre deseé ser un Apóstol
En de wereld mijn waarheid te vertellenY contar al mundo mi verdad
Het op te schrijven in de evangeliënEscribirla en los evangelios
Om zo de geschiedenis in te gaanPara así pasar a la posteridad

[Jesús][Jesús]
Het einde is nog wrederEl fin es aún más cruel
Komt van een trouwe vriendViniendo de un amigo fiel
Neem, drink, deze wijn is mijn bloedTomad bebed, este vino es mi sangre
Neem, eet, dit brood is mijn lichaamTomad comed, este pan es mi cuerpo
Het eindeEl fin
Van mijn bloed drink en van mijn lichaam eetDe mi sangre bebed y de mi cuerpo comed
En jullie zullen me herinneren als ik er niet meer benY me recordareis cuando yo no esté

Ik moet wel gek zijn als ik blijf gelovenDebo de estar loco si sigo creyendo
Dat jullie me zullen herinnerenQue me vais a recordar
Ik zie aan jullie gezichten dat ik niets zal zijnVeo en vuestras caras que no seré nada
Wanneer jullie me zien vertrekkenCuando me veáis marchar
Ik weet dat de één me ontkent en de ander me verraadtSé que uno me niega y otro me traiciona

[Apostelen][Apóstoles]
Nee! Wie van ons? Dat is niet mogelijk!¡No! ¿Quién de nosotros? ¡No es posible!

[Jesús][Jesús]
Pedro zal me ontkennen voor drie uur om zijnMe negará Pedro antes de tres horas
Drie keer zal hij ontkennenNegará tres veces
Maar er zal komenMás ha de llegar
Eén van jullie, van mijn uitverkorenenUno de vosotros de mis escogidos
Zal me verradenMe ha de traicionar

[Judas][Judas]
Genoeg met het gejammerBasta de lamentos
Jij weet goed wie het isTú sabes bien quien es

[Jesús][Jesús]
Ga doen wat je moet doen!¡Ve a hacer lo que debes!

[Judas][Judas]
Wil je dat ik het doe?¿Quieres que lo haga?

[Jesús][Jesús]
Ze wachten op je!¡Te están esperando!

[Judas][Judas]
Je kent mijn redenenSabes mis motivos

[Jesús][Jesús]
Het maakt me niet uit waaromNo me importa el por qué

[Judas][Judas]
Ik bewonderde je en nu veracht ik jeYo te admiraba y ahora te desprecio

[Jesús][Jesús]
Jij liegt! Jij, Judas!¡Tú mientes! ¡Tú Judas!

[Judas][Judas]
Wil je dat ik het doe?¿Quieres que lo haga?
Christus, als ik me verontschuldigCristo si me arrepiento
Wat is er met jouw martelaarschap?¿Que hay de tu martirio?
Je zou niet sterven!¡No morirías!

[Jesús][Jesús]
Ga doen wat je moet doen!¡Vete a hacer lo que has que hacer!
Geen woorden meer, ik wil het niet wetenNo más palabras, no quiero saber
Ga weg!!¡¡Vete!!

[Apostelen][Apóstoles]
Alle problemen verdwijnenTodos los problemas se sumergen
In de wijn tijdens het dinerEn el vino al tiempo de cenar
Stoor me niet, ik zie de antwoordenNo me molestéis veo las respuestas
Vanavond gaat er niets mis gebeurenEsta noche nada malo va a pasar

Altijd heb ik gewenst een Apostel te zijnSiempre deseé ser un Apóstol
En de wereld mijn waarheid te vertellenY contar al mundo mi verdad
Het op te schrijven in de evangeliënEscribirla en los evangelios
Om zo de geschiedenis in te gaanPara así pasar a la posteridad

[Judas][Judas]
JezusJesús
Kijk goed naar onsMíranos bien
Wat heb je met ons gedaan?Qué has hecho de nosotros
Met onze idealenDe nuestros ideales
Die al voor jou zijn gestorvenQue ya han muerto por ti
En het is nog niet het eindeY aun no es el final
Je laat iemand je overhandigenDejas que uno te entregue
Net als een crimineelIgual que un criminal
Als een weerloos engelComo un ángel desvalido
Een verloren heldUn héroe perdido
Zoals een verloren heldComo a un héroe perdido
Zoals een dom heilig engelComo a un tonto ángel santo
Zoals een gewond dierComo a un animal herido

[Jesús][Jesús]
Ga, ze wachten op jeVe que te esperan
Ga, ze wachten op jeVe que te esperan

[Judas][Judas]
Hoe meer ik naar je kijk, hoe minder ik kan begrijpenCuanto más te miro menos puedo entender
Waarom je nee hebt gezegd tegen wat je wist te ondernemenPor qué has dicho no a lo que supiste emprender
Je had onze droom kunnen waarmakenHubieras podido realizar nuestro sueño

[Apostelen][Apóstoles]
Alle problemen verdwijnenTodos los problemas se sumergen
In de wijn tijdens het dinerEn el vino al tiempo de cenar
Stoor me niet, ik zie de antwoordenNo me molestéis veo las respuestas
Vanavond gaat er niets mis gebeurenEsta noche nada malo va a pasar

Altijd heb ik gewenst een Apostel te zijnSiempre deseé ser un Apóstol
En de wereld mijn waarheid te vertellenY contar al mundo mi verdad
Het op te schrijven in de evangeliënEscribirla en los evangelios
Om zo de geschiedenis in te gaanPara así pasar a la posteridad