Madre

Maman

Madre

Oh maman, oh mamanAy madre, ay madre
Toujours près et toujours loinSiempre cerca y siempre lejos
Oh maman, oh mamanAy madre, ay madre
Je ne t'oublie pas car je t'aimeNo te olvido porque te quiero

Je te parle comme un amiTe hablo como amigo
Je n'ai personne à qui donnerYo no tengo a quién darle
L'affection que depuis gaminEl cariño que desde niño
Tu m'as offerteTú me regalaste

Je me suis tellement habitué à toiMe acostumbré tanto a ti
Que quand je suis avec quelqu'unQue cuando estoy con alguien
Je veux qu'il soit comme toiQuiero que sea como tú
Et comme toi, il n'y a personneY como tú no hay nadie

Tu esEres
Tu es une femme au grand cœurEres mujer de alma grande
Femme faite d'amourMujer hecha de amor

Tu esEres
Tu es la femme de mon pèreEres mujer de mi padre
Et comme femme et amieY como mujer y amiga
La meilleure, la meilleureLa mejor, la mejor

Et même si ma vie est jeuneY aunque mi vida es joven
Parfois je me sens vieuxAlguna vez me siento viejo
Et dans le feu de mes rêvesY en la hoguera de mis sueños
Je brûle mon tempsYo voy quemando mi tiempo

Tu esEres
Tu es une femme au grand cœurEres mujer de alma grande
Femme faite d'amourMujer hecha de amor

Tu esEres
Tu es la femme de mon pèreEres mujer de mi padre
Et comme femme et amieY como mujer y amiga
La meilleure, la meilleureLa mejor, la mejor

Et même si ma vie est jeuneY aunque mi vida es joven
Parfois je me sens vieuxAlguna vez me siento viejo
Et dans le feu de mes rêvesY en la hoguera de mis sueños
Je brûle mon tempsYo voy quemando mi tiempo

Oh mamanAy madre
Oh mamanAy madre
Oh mamanAy madre