Mexique

México

Dans cette terre mexicaineEn esta tierra mexicana
Où le soleil ne se cache jamaisDonde jamás se oculta el Sol
Brille dans la nuit américaineBrilla en la noche americana
La lune lointaine du ciel espagnolLa luna lejana del cielo español

Pour la nuit, il y a la lunePara la noche está la luna
Pour le mariachi, il y a le chanteurPara el mariachi está el cantor
Et les guitares une à uneY las guitarras una a una
Dévoilent leurs notesDesgranan sus notas
Chantant l'amourCantando al amor

Et Dieu saitY sabe Dios
Qu'il n'y a pas deux comme le MexiqueQue como México no hay dos
Où il y a du courageDonde hay valor
Il y a foi en la vie et en l'honneurHay fe en la vida y en el honor

Une chanson guadalupanaUna canción guadalupana
Va pour Jalisco et VeracruzVa por Jalisco y Veracruz
Chante une vierge mexicaineCanta una virgen mexicana
Qui t'accompagne toujoursQue siempre te acompaña
Où que tu aillesDonde quieras que vayas tú

Mexique, MexiqueMéxico, México
Bénies soient tes femmesBenditas tus mujeres
Bénie la chansonBendita la canción
Que tu as offerte au mondeQue al mundo le entregó
Avec ton cœurTu corazón

Mexique, MexiqueMéxico, México
Parmi les fleurs, tu esEntre las flores eres
La foire des fleursLa feria de la flor
La foire de la passionLa feria de la pasión
Pour l'amourPara el amor

Dans cette terre mexicaineEn esta tierra mexicana
Où le soleil ne se cache jamaisDonde jamás se oculta el Sol
Chante une vierge mexicaineCanta una virgen mexicana
Rosée du matinRocío de la mañana
Lune claire et bleueLuna clara y azul

MexiqueMéxico
MexiqueMéxico
MexiqueMéxico
MexiqueMéxico