Mi Mundo, Tú

Mijn Wereld, Jij

Mi Mundo, Tú

Als jouw handen me niet zouden strelenSi tus manos no me acariciasen
Zou ik niet gelukkig zijnNo sería feliz
Als jouw lippen de mijne niet kustenSi tu boca no besara la mía
Zou ik kunnen stervenPodría morir

Als ik zou missenSi me faltase
Jouw tederheid en begripTu ternura y comprensión
Zou mijn leven verliezenMi vida perdería
Alle hoopToda ilusión

Zonder jouw lichaam de liefde bedrijvenSin tu cuerpo hacer el amor
Zou ik geen moed hebbenNo tendría valor
Zonder jouw woorden en adviesSin tus palabras y consejos
Zou ik niet zijn wie ik benNo sería quien soy

Als jouw ogenSi tus ojos
Mij niet meer verlichtenNo me iluminasen más
Zou ik verkeerde stappen zettenDaría pasos en falso
AchteruitHacia atrás

Mijn wereld, jij, mijn huis, jijMi mundo, tú, mi casa, tú
Mijn gedachtenMi pensamiento
Mijn beste momentMi mejor momento
Jij bent mijn waarheidMi verdad eres tú

Mijn leven, jij, mijn dromen, jijMi vida, tú, mis sueños, tú
Mijn ontwaken, mijn avondMi despertar, mi anochecer
Mijn vandaag en mijn morgen, jijMi hoy y mi mañana, tú

Mijn wereld, jij, mijn huis, jijMi mundo, tú, mi casa, tú
Mijn trouwe geliefdeMi fiel amante
Mijn constante warmteMi calor constante
Alleen jijSolamente tú

Als ik jouw aanwezigheidSi dejara de sentir tu presencia
Om me heen niet meer zou voelenA mi alrededor
Zou ik verdrinken in een glas waterMe ahogaría en un vaso de agua
Vol pijnLleno de dolor

Wat een geluk dat we nogQué suerte que aún
Een sterk kloppend hart hebbenNos late fuerte el corazón
Wanneer we ons overgevenCuando nos entregamos
Aan de passieA la pasión

Mijn wereld, jij, mijn huis, jijMi mundo, tú, mi casa, tú
Mijn gedachtenMi pensamiento
Mijn beste momentMi mejor momento
Jij bent mijn waarheidMi verdad eres tú

Mijn leven, jij, mijn dromen, jijMi vida, tú, mis sueños, tú
Mijn ontwaken, mijn avondMi despertar, mi anochecer
Mijn vandaag en mijn morgen, jijMi hoy y mi mañana, tú

Mijn wereld, jij, mijn huis, jijMi mundo, tú, mi casa, tú
Mijn trouwe geliefdeMi fiel amante
Mijn constante warmteMi calor constante
Alleen jijSolamente tú

Mijn wereld, jij, mijn huis, jijMi mundo, tú, mi casa, tú
Mijn gedachtenMi pensamiento
Mijn beste momentMi mejor momento
Jij bent mijn waarheidMi verdad eres tú

Mijn leven, jij, mijn dromen, jijMi vida, tú, mis sueños, tú
Mijn wereldMi mundo
Mijn wereld, jij, mijn huis, jij (jij)Mi mundo, tú, mi casa, tú (tú)