Miénteme...

Mens-moi...

Miénteme...

Tu es rentrée tard à la maisonHas llegado tarde a casa
Et je t'ai vue très heureuseY te he visto muy feliz
Tu m'as menti et je me suis tuMe has mentido y me he callado
Parce que je sais qu'il vaut mieux laisser ça comme çaPorque sé que es mejor dejarlo así

Mieux vaut ne rien direEs mejor no decir nada
S'il n'y a rien à direSi no hay nada que decir
La vérité n'est pas nécessaireLa verdad no es necesaria
Quand il s'agit de vivreSi se trata de vivir

Mens-moiMiénteme
Parce que c'est seulement comme ça que tu me feras savoirPorque solo así me harás saber
Que nous pouvons encore nous comprendreQue aún nos podemos entender

Mens-moiMiénteme
Si tes yeux disent la véritéSi tus ojos dicen la verdad
Mens-moiMiénteme

Ça fait longtemps qu'on cacheHace tiempo que ocultamos
Chacun son autre moiCada uno su otro yo
Ça fait longtemps qu'on fait semblant de ne pas parlerHace tiempo que fingimos por no hablar
Quand on fait l'amourCuando hacemos el amor

Le mensonge nous a unisLa mentira nos ha unido
Et on l'accepte tous les deuxY la aceptamos los dos
Tout est importantCualquier cosa es importante
Avant de se dire adieuAntes que decirse adiós

Mens-moiMiénteme
Parce que c'est seulement comme ça que tu me feras savoirPorque solo así me harás saber
Que nous pouvons encore nous comprendreQue aún nos podemos entender

Mens-moiMiénteme
Que tes yeux disent la véritéQue tus ojos dicen la verdad
Mens-moiMiénteme

Mens-moiMiénteme
Parce que c'est seulement comme ça que tu me feras savoirPorque solo así me harás saber
Que nous pouvons encore nous comprendreQue aún nos podemos entender

Mens-moiMiénteme
Tes yeux disent la véritéTus ojos dicen la verdad
Mens-moiMiénteme