Never Again

Nunca Más

You decided to changeDecidiste cambiar
Your house and your loverDe casa y de amante
And I had to chooseY yo tuve que elegir
Between dying of love or saving myselfEntre morir de amor o salvarme

I don’t know who you’re withNo sé con quién estás
And I don’t careNi me importa
And if you’re thirsty for loveY si tienes sed de amor
Let it be served drop by dropQue te lo sirvan gota a gota

How easy it isQué fácil es
To live your wayVivir a tu manera
You’re worth what you haveTanto tienes tanto vales
And if it runs out, you say: There you goY si se acaba dices: Ahí te quedas

To love isAmar es
To give your whole lifeEntregar la vida entera
And you didn’t even give me halfY no me diste la mitad
Not even thatNi siquiera

I don’t want to fall in loveNo me quiero enamorar
Never againNunca más
Never againNunca más
Never againNunca más

I’m tired of lovingEstoy harto de amar
And not being lovedY no ser amado

I don’t want to fall in loveNo me quiero enamorar
Never againNunca más
Never againNunca más
Never againNunca más

I’m tired of waitingEstoy harto de esperar
For luck to be on my sideQue la suerte esté de mi lado

You know and I knowTú sabes y yo sé
That one love forgets anotherQue un amor con otro se olvida
And I will forget youY yo te olvidaré
Even if I risk my life in the gameAunque en el juego arriesgue mi vida

I don’t play just to playNo juego por jugar
And even if I lose, I bet to winY aunque pierda apuesto a ganar
The roulette of loveLa ruleta del amor
Was never in my favorNunca estuvo a mi favor

You’ll know that I loved youSabrás que te amé
And that I don’t regret itY que no me arrepiento
Word of honorPalabra de honor
That I’m saying what I feelQue estoy diciendo lo que siento

I hold no grudgeNo te guardo rencor
And if I’m lying, God help meY si miento Dios me valga
Whoever hurts someoneEl que hace daño a alguien
Will pay for it somedayAlgún día lo paga

I don’t want to fall in loveNo me quiero enamorar
Never againNunca más
Never againNunca más
Never againNunca más

I’m tired of lovingEstoy harto de amar
And not being lovedY no ser amado

I don’t want to fall in loveNo me quiero enamorar
Never againNunca más
Never againNunca más
Never againNunca más

I’m tired of waitingEstoy harto de esperar
For luck to be on my sideQue la suerte esté de mi lado

I don’t want to fall in loveNo me quiero enamorar
Never againNunca más
Never againNunca más
Never againNunca más

I’m tired of lovingEstoy harto de amar
And not being lovedY no ser amado

I don’t want to fall in loveNo me quiero enamorar
Never againNunca más
Never againNunca más
Never againNunca más

I’m tired of waitingEstoy harto de esperar
For luck to be on my sideQue la suerte esté de mi lado

I don’t want to fall in loveNo me quiero enamorar
Never againNunca más
Never againNunca más
Never againNunca más

I’m tired of lovingEstoy harto de amar
And not being lovedY no ser amado