Qué Mala Vida

What a Bad Life

Qué Mala Vida

You want me to be like a puppet that you controlQuieres que sea como un títere al que tu manejas
that speaks and breathes always at your paceque hable y que respire siempre a tu compás
that dies and resurrects in bed when you desireque muera y resucite en la cama cuando tú lo deseas
and in your desperations, knows how to calm you downy en tus desesperos que te sepa calmar

Who would have told meQuién me iba a decir a mí
that loving is a tormentque amar es un calvario
if the lines of my handssi las líneas de mis manos
tell the oppositedicen todo lo contrario

They predict my happinessPredicen mi felicidad
until the end of the yearshasta el fin de los años
oh! what a sad surpriseay! que triste sorpresa
what a disappointment!vaya desengaño!

What a bad lifeQué mala vida
trailing behind your lovea remolque de tu amor
skin of routinepiel de rutina
every day gets worsecada día va peor

What a bad feelingQué mala espina
pierces my heartme atraviesa el corazón
what a bad lifequé mala vida
if tomorrow is like todaysi mañana es como hoy

I get tired of prayingMe canso de rezar
and the miracle never happensy nunca se realiza el milagro
I beg for love like honeysuplico amor de miel
and it's getting more bitter each timey es cada vez mas amargo

My lovesicknessMi mal de amores no
has no cureno tiene remedio
either I leave with my fearso me largo con mis miedos
or I burn in your hellso me quemo en tus infiernos

What a bad lifeQué mala vida
trailing behind your lovea remolque de tu amor
skin of routinepiel de rutina
every day gets worsecada día va peor

What a bad feelingQué mala espina
pierces my heartme atraviesa el corazón
what a bad lifequé mala vida
if tomorrow is like todaysi mañana es como hoy

What a bad lifeQué mala vida
trailing behind your lovea remolque de tu amor
skin of routinepiel de rutina
every day gets worsecada día va peor

What a bad feelingQué mala espina
pierces my heartme atraviesa el corazón
what a bad lifequé mala vida
if tomorrow is like todaysi mañana es como hoy

What a bad life, what a bad lifeQué mala vida, qué mala vida
what a bad life, what a bad lifequé mala vida, qué mala vida