Qué Más Te Da

Wat Maakt Het Uit

Qué Más Te Da

Vergeet niet dat, ook al ga je wegRecuerda que aunque te vayas
Je bent niet vrijNo eres libre
We zijn gebonden aan ons verledenNos ata a nuestro pasado
En een of ander papierY algún papel
Zal je me niet zo makkelijk vergetenNo me olvidarás tan fácilmente
Denk er goed over na voordat je gaatAntes de irte piénsalo bien

Je houdt mijn hart in een strakke greepMe tienes en un puño el corazón
Ik weet niet of ik de schuld heb of gelijk hebNo sé si tengo yo la culpa o la razón
Wat ik weet is dat ik van je hou, dat ik van je hou!Lo que sé es que te quiero, que te quiero!
Wat kan ik je nog biedenQué más puedo ofrecerte
Om je te behouden?¿Para retenerte?

Wat maakt het uit?¿Qué más te da?
Geef me je liefde nog één keerRegálame tu amor una vez más
Wat maakt het uit?Qué más te da
Geef me een nachtRegálame una noche
Die ik nooit vergeetQue no olvide jamás
Wat maakt het uit?Qué más te da
Geef me een kus als ik wakker wordRegálame un beso al despertar

Wat maakt het uit?¿Qué más te da?
Wat maakt het uit?¿Qué más te da?
Wat maakt het uit?¿Qué más te da?

In de liefdeEn el amor
Zijn er altijd successenSiempre hay aciertos
En zijn er foutenY hay errores

In een relatie is er altijd iemand die zeurtEn la pareja siempre hay uno que se queja
En in plaats van problemen op te lossenY en vez de salvar problemas nos empeñamos
Blijven we elkaar pijn doen en behandelen als vreemdenEn hacernos daño y tratarnos como extraños

Ik raak mijn verstand kwijt denkendEstoy perdiendo la cabeza pensado
Waarin ik me vergist heb, hoe en wanneerEn qué me equivoqué, cómo y cuándo
En elke drie woorden noem ik je naamY cada tres palabras digo tu nombre
En ik hou zo veel van jeY es que te amo tanto
Je kunt je niet voorstellen hoeveelNo imaginas cuanto

Wat maakt het uit?¿Qué más te da?
Geef me je liefde nog één keerRegálame tu amor una vez más
Wat maakt het uit?Qué más te da!
Geef me een nachtRegálame una noche
Die ik nooit vergeetQue no olvide jamás
Wat maakt het uit?Qué más te da!
Geef me een kus als ik wakker wordRegálame un beso al despertar

Wat maakt het uit?¿Qué más te da?
Wat maakt het uit?¿Qué más te da?
Wat maakt het uit?¿Qué más te da?

Wat maakt het uit?¿Qué más te da?
Geef me je liefde nog één keerRegálame tu amor una vez más
Wat maakt het uit?Qué más te da
Geef me een nachtRegálame una noche
Die ik nooit vergeetQue no olvide jamás
Wat maakt het uit?Qué más te da
Geef me een kus als ik wakker wordRegálame un beso al despertar

Wat maakt het uit?¿Qué más te da?
Wat maakt het uit?¿Qué más te da?
Wat maakt het uit?¿Qué más te da?