Zonder Remedie

Sin Remedio

Slechts één blik en ik begrijp je alTan solo una mirada y ya te comprendo
Slechts één gedachte verbindt ons tweeTan solo un pensamiento nos une a los dos
Één woord en ik voel je alUna palabra y ya te siento

Voor jou heb ik gehuild, van buiten en van binnenPor ti he llorado por fuera y por dentro
Het is genoeg om aan jou te denken en ik heb je alMe basta pensar en ti y ya te tengo

Ik heb een witte ziel, die aan het verouderen isYo tengo un alma blanca, que está envejeciendo
En ik heb zoveel te geven, maar alles gaat verlorenY tengo tanto que darte y todo se está perdiendo
Mijn leven loopt, op een draadMi vida camina, sobre un alambre
Ik ben geboren om te lijdenYo he nacido para sufrir
Omdat ik geboren ben voor jouPorque he nacido para ti

Als ik opnieuw zou worden geboren, zou ik je weer willenSi volviera a nacer, volvería a quererte
Zonder remedieSin remedio
Als ik opnieuw zou worden geboren, zou ik je weer verliezenSi volviera a nacer, volvería a perderte
Zonder remedieSin remedio
Negeer wat ik zeg en laat me bij je blijvenNo hagas caso de lo que digo y déjame quedarme
Een tijdje of altijd bij jouUn rato o siempre contigo

Als ik opnieuw zou worden geboren, zou ik je weer willenSi volviera a nacer, volvería a quererte
Zonder remedieSin remedio
Als ik opnieuw zou worden geboren, zou ik je weer verliezenSi volviera a nacer, volvería a perderte
Zonder remedieSin remedio
Negeer wat ik zegNo hagas caso, de lo que digo
En laat me bij je blijven, een tijdje of altijd bij jouY déjame quedarme un rato o siempre contigo

Als je liefde zoekt op andere wegenSi vas buscando amor por otros caminos
Vergeet me niet, ik ben je beste vriendAcuérdate de mí, soy tú mejor amigo