Sin Remedio

Sans Remède

Sin Remedio

Juste un regard et déjà je te comprendsTan solo una mirada y ya te comprendo
Juste une pensée nous unit tous les deuxTan solo un pensamiento nos une a los dos
Un mot et déjà je te sensUna palabra y ya te siento

Pour toi j'ai pleuré à l'extérieur et à l'intérieurPor ti he llorado por fuera y por dentro
Il me suffit de penser à toi et déjà je t'aiMe basta pensar en ti y ya te tengo

J'ai une âme blanche, qui est en train de vieillirYo tengo un alma blanca, que está envejeciendo
Et j'ai tant à te donner et tout est en train de se perdreY tengo tanto que darte y todo se está perdiendo
Ma vie avance, sur un filMi vida camina, sobre un alambre
Je suis né pour souffrirYo he nacido para sufrir
Parce que je suis né pour toiPorque he nacido para ti

Si je renaissais, je reviendrais à t'aimerSi volviera a nacer, volvería a quererte
Sans remèdeSin remedio
Si je renaissais, je reviendrais à te perdreSi volviera a nacer, volvería a perderte
Sans remèdeSin remedio
Ne fais pas attention à ce que je dis et laisse-moi resterNo hagas caso de lo que digo y déjame quedarme
Un moment ou toujours avec toiUn rato o siempre contigo

Si je renaissais, je reviendrais à t'aimerSi volviera a nacer, volvería a quererte
Sans remèdeSin remedio
Si je renaissais, je reviendrais à te perdreSi volviera a nacer, volvería a perderte
Sans remèdeSin remedio
Ne fais pas attention à ce que je disNo hagas caso, de lo que digo
Et laisse-moi rester un moment ou toujours avec toiY déjame quedarme un rato o siempre contigo

Si tu cherches l'amour par d'autres cheminsSi vas buscando amor por otros caminos
Souviens-toi de moi, je suis ton meilleur amiAcuérdate de mí, soy tú mejor amigo