Terciopelo y Piedra

Velours et Pierre

Terciopelo y Piedra

Tu t'es trompé, mon cœurTe equivocaste, corazón
Tu t'es trompéTe equivocaste

Je ne suis pas cet amourYo no soy ese amor
À qui on refuseA quien se niega
Ou exige de la passionO exige pasión
Quand ça te chanteCuando tú tienes ganas

Je ne suis pas cet amourYo no soy ese amor
Qui dépendQue depende
Du froid ou de la chaleurDel frió o calor
Qui t'embête ou réchauffe tes drapsTe molesta o calienta tus sábanas

Tu t'es trompé, mon cœurTe equivocaste, corazón
Tu t'es trompéTe equivocaste

Je ne suis pas cet amourYo no soy ese amor
Qui reste à regarder l'horlogeQue se queda mirando el reloj
À mordre les heuresMordiendo las horas
Jusqu'à ce que tu arrivesHasta que llegas

À voir si tu comprendsA ver si te enteras
Que je ne suis pas celuiQue no soy quien
Que tu peux prendre ou laisserPuedes tomar o dejar
Quand tu veuxCuando quieras

Tu esEres
Velours et pierreTerciopelo y piedra
Tu esEres
Eau et sableAgua y arena

Je ne suis pas celui qui cache une douleurYo no soy quien esconde un dolor
Et dissimule une larmeY oculta una lágrima
Je ne suis pas celui qui se laisse dominerYo no soy quien se deja dominar
Et aimer par pitiéY amar por lástima

Velours et pierreTerciopelo y piedra
Eau et sableAgua y arena

Tu t'es trompé, mon cœurTe equivocaste, corazón
Tu t'es trompéTe equivocaste

Je ne suis pas cet amourYo no soy ese amor
Qu'on boit comme un alcoolQue se bebe como un licor
Et qu'on jette ensuite le verreY luego tiras la copa

Je ne suis pas cet amourYo no soy ese amor
Qui coule à cause d'une erreurQue se hunde por un error
Même si la barque est trouéeAunque la barca este rota

Tu t'es trompé, mon cœurTe equivocaste, corazón
Tu t'es trompéTe equivocaste

Je ne suis pas cet amourYo no soy ese amor
Qui se tait par peurQue se calla por temor
Qui dit oui à toutTe dice a todo que sí
Quoi qu'il arriveSea lo que sea

À voir si tu comprendsA ver si te enteras
Que tu ne peux pas jouer avec moiQue conmigo no puedes jugar
Peu importe à quel point je t'aimePor más que te quiera