Triángulo de Amor

Triangle d'Amour

Triángulo de Amor

Ne sois pas si pressée,No tengas tanta prisa,
ils ne t'attendent pas avant dix heures,no te esperan hasta las diez,
il nous reste encore du tempsaún nos queda tiempo
pour s'aimer encore une fois.de amarnos otra vez.

Lundi, on a un rendez-vous,El lunes tenemos cita,
les dimanches, je sais qu'ils sont sacrés,los domingos ya sé que son sagrados,
quelqu'un d'autre a besoin de toi,alguien más te necesita,
pourquoi t'es-tu mariée ?por que te habrás casado?

Triangle d'amourTriángulo de amor
tu as le cœur partagé entre deux,tu corazón se baraja entre dos,
celui qui a la carte la plus hautequién tenga la carta más alta
sera le gagnant.será el ganador.

Triangle d'amourTriángulo de amor
je suis pris dans ton filet,me tienes en tu red,
j'ai le cœurtengo el corazón
entre l'épée et le mur.entre la espada y la pared.

Peu importe si ses lèvresNo me importa si sus labios
te volent un baiser,te roban algún beso,
parce que quand on s'embrasse,porque cuando nos besamos
tu trembles jusqu'aux os.te tiemblan hasta los huesos.

Peu importe si ses mainsNo me importa si sus manos
caressent ton corps,acarician tu cuerpo,
parce que quand on s'aime,porque cuando nos amamos
je sais très bien qui est ton maître.sé muy bien quién es tu dueño.