Tuttu Por Niente

Tout pour rien

Tuttu Por Niente

Quelles folies j'ai faites pour toiQuante pazzie ho fatto per te
Et mes rêves, ma déclaration d'amourEd I miei sogni, la mia frase d'amore
Ton sourire, un cadeau pour moiIl tuo sorriso, un regalo per me
Je te croyais sincère, pas comme çaIo ti credevo sincera, non così

La voix nue de la vie m'a changéLa voce nuda della vita mi cambiò
Tout pour rienTutto per niente
Les jours passent, je n'ai plus ta chaleurI giorni vanno, il tuo calore più non ho
Je n'ai plus rien, rienNon ho più niente, niente

Juste sans larmes dans les yeuxSolo senza lacrime negli occhi
Avec le cœur qui ne guérira pasCon il cuore che non guarirà
Tout est différent en toi, à ma place qui est làTutto è diverso in te al posto mio chi c'è
Peut-être que ça ne sera pas tout pour rienForse questo non farà tutto per niente

J'ai tant espéré que tu reviennes vers moiTanto sperai che tornassi da me
Que ce long silence ne dure pas si longtempsChe questo lungo silenzio non durasse tanto
Que cette éternité prenne finChe poi finisse questa eternità
L'espoir ne meurt pas ici, la réalitéNon muore qui la speranza, la realtà

La voix nue de la vie m'a changéLa voce nuda della vita mi cambiò
Tout pour rienTutto per niente
Les jours passent, je n'ai plus ta chaleurI giorni vanno, il tuo calore più non ho
Je n'ai plus rienNon ho più niente

La voix nue de la vie m'a changéLa voce nuda della vita mi cambiò
Tout pour rienTutto per niente