Getsemaní (Oración del Huerto)

Getsemaní (Gebed in de Tuin)

Getsemaní (Oración del Huerto)

Ik wil zeggenYo quiero decir
Als ik mag vragenSi puedo pedir
Neem deze beker van mij wegQue apartes de mí este cáliz
Ik verlang niet meer naar zijn bitterheidYa no deseo su amargura
Nu brandt het en ik ben veranderdAhora quema y yo he cambiado
En ik weet niet waarom ik ben begonnenY no sé por qué he empezado

Ik had geloofYo tenía fe
Toen ik begonCuando comencé
Nu ben ik verdrietig en moeAhora estoy triste y cansado
Mijn weg van drie jaarMi camino de tres años
Voelt als dertigMe parece que son treinta
En wat kan een man nog meer doen?¿Y qué más puede un hombre hacer?

Als ik moet stervenSi he de morir
Laat dan alles gebeuren wat U van mij wiltQue se cumpla todo lo que Tú quieres de mí
Laat ze me haten, laat ze me aan het kruis nagelenDeja que me odien, que me claven en Su cruz
Ik wil zien, ik wil zien, mijn GodYo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Ik wil zien, ik wil zien, mijn GodYo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Ik wil weten, ik wil weten, HeerQuiero saber, quiero saber, Señor
Ik wil weten, ik wil weten, HeerQuiero saber, quiero saber, Señor

Als ik moet stervenSi he de morir
Zeg me of het is omdat ik beter moet zijn dan ik wasDime si es por qué he de ser mejor de lo que fui
Zeg me of ik mijn leven met de dood moet vervullenDime si mi vida con la muerte he de cumplir
Ik wil zien, ik wil zien, mijn GodYo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Ik wil zien, ik wil zien, mijn GodYo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Ik wil weten, ik wil weten, HeerQuiero saber, quiero saber, Señor
Ik wil weten, ik wil weten, HeerQuiero saber, quiero saber, Señor

Wat ga ik bereiken met sterven?Con morir, ¿qué voy a conseguir?
Wat ga ik bereiken met sterven?Al morir, ¿qué voy a conseguir?
Ik wil weten, ik wil weten, HeerQuiero saber, quiero saber, Señor
Ik wil weten, ik wil weten, HeerQuiero saber, quiero saber, Señor

Waarom moet ik sterven?¿Por qué he de morir?
Waarom?¿Por qué?

Zeg me waarom je wilt dat ze me aan het kruis nagelenDime por qué quieres que me claven en Su cruz
Toon me de reden, geef me een beetje van Uw lichtMuéstrame el motivo, dame un poco de Tu luz
Zeg dat Uw verlangen niet nutteloos is en ik zal stervenDi que no es inútil Tu deseo y moriré
U leerde me hoe, wanneer, maar niet waaromMe enseñaste el cómo, el cuándo, pero no el porqué

Heel goed, ik zal stervenMuy bien, yo moriré
Maar, maar, alsjeblieftPero, pero, por favor
Als ik sterf, als ik sterf, kijk naar meCuando muera, cuando muera, mírame
Alsjeblieft, kijk naar mijn doodPor favor, mira mi muerte

En ik had geloofY yo tenía fe
Toen ik begonCuando comencé
Nu ben ik verdrietig en moeAhora estoy triste y cansado
Mijn drie jaar zijn al duizendenMis tres años ya son miles
Waarom dan¿Por qué entonces
Ben ik bang dat alles al eindigt?Tengo miedo de que ya todo termine?

God, ik begon nietDios, yo no empecé
Het was Uw wilFue Tu voluntad
Geef me de beker van bitterheidDame el cáliz de amargura
Nagel, sla, breek, doodClava, azota, rompe, mata
Maar snel, doe het snelPero pronto, hazlo pronto
Of ik ga spijt krijgenO yo me voy a arrepentir