Amor Mío ¿Qué Me Has Hecho?

My Love, What Have You Done to Me?

Amor Mío ¿Qué Me Has Hecho?

A strange spell dominates meUn extraño hechizo me domina
Love of black magic, or divine lightAmor de magia negra, o de luz divina
What obsession, what temptationQué obsesión, qué tentación
It's like an orgasm, whether my reason wants it or notEs como un orgasmo, aunque quiera o no mi razón

Upon hearing your voice, upon touching your skinAl oír tu voz, al rozar tu piel
Upon feeling your body and merging into itAl sentir tu cuerpo y al fundirme en él
What a perfect union, what a sensationQué perfecta unión, qué sensación
What allure and what passionQué morbo y qué pasión

My love, what have you done to me?Amor mío, ¿qué me has hecho?
My love, I don't liveAmor mío, que no vivo
You have embedded yourself in my lifeTe has clavado en mi vida
Like a dagger that, though it hurts, does not harmComo un puñal que, aunque hiere, no lastima

My love, my loveAmor mío, amor mío
Diabolical and lunaticDiabólico y lunático
What power you exert over meQué poder ejerce sobre mí
That I am even suicidal for youQue hasta suicida soy por ti

You have my feet and hands tightly boundMis pies y manos tienes bien atados
And my heart corneredY mi corazón acorralado
You mesmerize me so much when your cloakMe alucinas tanto cuando tu manto
Unfolds all its charms in meDespliega en mí todos sus encantos

While I wait for you, I have no peaceMientras te espero, no tengo paz
And even less when you leaveY mucho menos cuando te vas
I am a concealing feelingSoy un sentimiento encubridor
No matter what you do, in favor or in betrayalHagas lo que hagas, a favor o a traición

My love, what have you done to me?Amor mío, ¿qué me has hecho?
My love, I don't liveAmor mío, que no vivo
You have embedded yourself in my lifeTe has clavado en mi vida
Like a dagger that, though it hurts, does not harmComo un puñal que, aunque hiere, no lastima

My love, my loveAmor mío, amor mío
Diabolical and lunaticDiabólico y lunático
What power you exert over meQué poder ejerce sobre mí
That I am even suicidal for youQue hasta suicida soy por ti

My love, what have you done to me?Amor mío, ¿qué me has hecho?
My love, I don't liveAmor mío, que no vivo
You have embedded yourself in my lifeTe has clavado en mi vida
Like a dagger that, though it hurts, does not harmComo un puñal que, aunque hiere, no lastima

My love, my loveAmor mío, amor mío
Diabolical and lunaticDiabólico y lunático
What power you exert over meQué poder ejerce sobre mí
That I am even suicidal for youQue hasta suicida soy por ti

My love, what have you done to me?Amor mío, ¿qué me has hecho?