Aide-moi

Ayúdame

Le silence pour moiEl silencio para mí
N'est pas juste être muetNo es estar callado
Ni la solitudeNi la soledad
Un luxe que j'ai voléUn lujo que yo he robado

Et même si je nage dans le néantY aunque nado entre la nada
Je me bats encore pour la vieAún lucho por la vida
Même si je nage dans le néantAunque nado entre la nada
Je me bats encore pour la vieAún lucho por la vida

De ma bouche à d'autres bouchesDe mi boca a otras bocas
Naissent mille motsNacen mil palabras
Sincères mais enchaînésSinceras pero atadas
Et dans chaque nœud une peineY en cada nudo una pena

Et même si je nage dans le néantY aunque nado entre la nada
Je me bats encore pour la vieAún lucho por la vida
Même si je nage dans le néantAunque nado entre la nada
Je me bats encore pour la vieAún lucho por la vida

Aidez-moiAyudadme
À échanger mes épines contre des rosesA cambiar por rosas mis espinas
Aidez-moiAyudadme
À changer mon monde par amourA cambiar mi mundo por amor

Aidez-moiAyudadme
À échanger mes épines contre des rosesA cambiar por rosas mis espinas
Aidez-moiAyudadme
À changer mon monde par amourA cambiar mi mundo por amor

Je suis comme un bergerYo soy como un pastor
Éloigné de ses montagnesAlejado de sus montes
Qui a perdu son bâtonQue ha perdido su bastón
Ses petits et même son nomSus cachorros y hasta su nombre

Et même si je nage dans le néantY aunque nado entre la nada
Je me bats encore pour la vieAún lucho por la vida
Même si je nage dans le néantAunque nado entre la nada
Je me bats encore pour la vieAún lucho por la vida

Et de dos à la lumièreY de espaldas a la luz
Je cherche mon ombreYo busco mi sombra
Et j'aimerais croireY quisiera creer
Que mon ombre est ta personneQue mi sombra es tu persona

Et même si je nage dans le néantY aunque nado entre la nada
Je me bats encore pour la vieAún lucho por la vida
Même si je nage dans le néantAunque nado entre la nada
Je me bats encore pour la vieAún lucho por la vida

Aidez-moiAyudadme
À échanger mes épines contre des rosesA cambiar por rosas mis espinas
Aidez-moiAyudadme
À changer mon monde par amourA cambiar mi mundo por amor

Aidez-moiAyudadme
À échanger mes épines contre des rosesA cambiar por rosas mis espinas
Aidez-moiAyudadme
À changer mon mondeA cambiar mi mundo

Et même si je nage dans le néantY aunque nado entre la nada

Aidez-moiAyudadme
À échanger mes épines contre des rosesA cambiar por rosas mis espinas
Aidez-moiAyudadme
À changer mon monde par amourA cambiar mi mundo por amor

Aidez-moiAyudadme
À échanger mes épines contre des rosesA cambiar mis espinas por rosas
Aidez-moiAyudadme
À changer mon monde par amourA cambiar mi mundo por amor