Volarás

You Will Fly

Volarás

You gotta overcome the fearTienes que vencer el miedo
That keeps you distantQue te hace estar distante
Life must be seizedLa vida hay que tomarla
By the hair and instantlyPor los pelos y al instante
Forget everything and let yourself goOlvídate de todo y déjate llevar

Come closer, I want to see your body, its furyAcércate que quiero ver tu cuerpo, su furor
And hear you shipwrecked, a slave to loveY oírte naufragar esclava del amor
Listen to a muffled screamEscucha un grito sordo
That beats in your gutsQue te late en las entrañas
And let yourself be guided, as I guide youY déjate guiar que ya te guio yo

And you will fly, you will fly, you will flyY volarás, volarás, volarás
Like you've never flown beforeComo nunca as volado
You'll be a woman learning to flySerás mujer aprendiendo a volar
Without the fear of fallingSin el miedo a caer

And you will rise, you will rise, you will riseY subirás, subirás, subirás
To the roof of the worldHasta el techo del mundo
Let your body vibrate and you'll beDeja que vibre tu cuerpo y serás
A woman foreverPara siempre mujer

I understand it's difficultComprendo que es difícil
To break into a thousand piecesRomperse en mil pedazos
To open your wings without moreAbrir sin más las alas
And become a hugY convertirse en un abrazo

But the day has comePero ha llegado el día
And you have to flyY tienes que volar
Forget about the worldOlvídate del mundo
Its laws and its peopleDe sus leyes y sus gentes
And judge yourselfY júzgate a ti mismo

Guilty or innocentCulpable o inocente
Listen to a muffled screamEscucha un grito sordo
That is born in your gutsQue te nace en las entrañas
And let yourself be guidedY déjate guiar
As I guide youQue ya te guio yo

And you will fly, you will fly, you will flyY volarás, volarás, volarás
Like you've never flown beforeComo nunca as volado
You'll be a woman learning to flySerás mujer aprendiendo a volar
Without the fear of fallingSin el miedo a caer

And you will rise, you will rise, you will riseY subirás, subirás, subirás
To the roof of the worldHasta el techo del mundo
Let your body vibrate and you'll beDeja que vibre tu cuerpo y serás
A woman foreverPara siempre mujer

And you will fly, you will fly, you will flyY volarás, volarás, volarás
Like you've never flown beforeComo nunca as volado
You'll be a woman learning to flySerás mujer aprendiendo a volar
Without the fear of fallingSin el miedo a caer

And you will rise, you will rise, you will riseY subirás, subirás, subirás
To the roof of the worldHasta el techo del mundo
Let your body vibrate and you'll beDeja que vibre tu cuerpo y serás
A woman foreverPara siempre mujer